พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลธรรม - พระธรรมปิฎก (ป. อ. ปยุตฺโต)

radiation	เตโชธาตุ.
rag-robe	บังสุกลจีวร.
rains-residence; rains-retreat	จำพรรษา, วัสสาวาสะ
rapture	ปีติ.
reaching	ปัตติ (การบรรลุ)
reality	ตถตา, ยถาภูตธรรม.
realization	สัจฉิกิริยา, สัจฉิกรณะ, อธิคม (การทำให้แจ้ง, การบรรลุ).
reappearance	อุปบัติ.
reason	การณะ, โยนิ, วิมังสา.
rebirth	ปุนภพ, ชาติใหม่, การเกิดใหม่.
recipient	ปฏิคาหก, ลาภี.
recitation	การสาธยาย, การสวด. v. to recite.
recluse	สมณะ.
recollection	อนุสติ.
reconciliation	ปฏิสาราณียกรรม.
reconnection	ปฏิสนธิ.
rectitude	อุชุกตา.
refectory	ภัตตัคคะ (โรงฉัน, หอฉัน).
refraining	สังยมะ, สัญญมะ, เวรมณี.
refuge	สรณะ.
Refuge, the Threefold	ไตรสรณะ.
refuse-rag-robe	บังสุกุลจีวร.
registration	ตทารมณ์, ตทาลัมพนะ.
rehearsal	สังคีติ, สังคายนา.
reincarnation	อวตาร (พราหมณ์, ฮินดู).
relative; relation	ญาติ.
relaxation	ปัสสัทธิ.
release	วิโมกข์, วิมุตติ.
relics (of the Buddha)	พระธาตุ, พระสารีริกธาตุ.
relief	ภาพสลักนูน, รูปนูน.
relinking	ปฏิสนธิ.
remembrance of previous births	ปุพเพนิวาสานุสสติญาณ.
remorse	วิปฏิสาร, กุกกุจจะ.
renouncing	ปริจจาคะ.
renown	กิตติ, กิตติศัพท์.
renunciation	เนกขัมมะ. v. to renounce.
repairs	นวกรรม, ปฏิสังขรณ์.
reprover	โจทก์.
reproving	โจทนา. v. to reprove.
repugnance	ปฏิฆะ.
repulsion	ปฏิฆะ.
repulsive, adj.	ปฏิกูล.
requisite	บริขาร, ปัจจัย.
resentment	ปฏิฆะ.
resistance	ปฏิฆะ.
resolution	อธิโมกข์, อธิมุติ; (วินัย) กรรมวาจา.
resolve	อธิษฐาน, อธิมุติ.
resort	โคจร.
respect	คารวะ.
respectable person	ครุฐานียบุคคล.
restlessness	อุทธัจจะ, วิชัมภิตา.
restoration	โอสารณา; ปฏิสังขรณ์.
restraint	สังวร, สังยมะ; นิคหะ.
restraint of the senses	อินทรียสังวร.
result	ผล, วิบาก.
retrocognition	ปุพเพนิวาสานุสติญาณ (เทียบ)
reverence	อุปจายนะ, คารุวะ.
Reverend	คำเรียกนำหน้าชื่อพระสงฆ์ แสดงคารวะ นิยมใช้กับพระสงฆ์ฝ่ายมหายานหรือนักบวชในศาสนาอื่น. ดู Vernerable.
reverse order	ปฏิโลม.
review; reviewing	ปัจจเวกขณ์.
riches	โภคะ.
right, adj.	สัมมา.
Right Action	สัมมากัมมันตะ.
Right Concentration	สัมมาสมาธิ.
Right Conduct	ดู Right Action.
Right Effort	สัมมาวายามะ.
right endeavour	สัมมัปปธาน.
Right Deliverance	สัมมาวิมุตติ.
Right Intent	ดู Right Thought.
Right Knowledge	สัมมาญาณะ
Right Livelihood	สัมมาอาชีวะ.
Right Means of Livelihood	ดู Right Livelihood.
Right Meditation	ดู Right Concentration.
Right Mindfulness	สัมมาสติ
Right Motives	ดู Right Thought.
Right Speech	สัมมาวาจา.
right striving	สัมมัปปธาน.
Right Thought	สัมมาสังกัปปะ.
Right Understanding	สัมมาทิฎฐิ.
Right View	ดู Right Understanding.
righteous, adj.	ธรรมิก, เป็นธรรม.
righteous man	สัปบุรุษ, สัตบุรุษ.
righteousness	ธรรม.
rightness	สัมมัตตะ.
rigidity	ถัมภะ.
ripening	วิบาก.
risk	เวร.
rites and rituals	สีลัพพตะ.
rivalry	ปลาสะ, สารัมภะ.
road to power	อิทธิบาท. ดู basis for success.
robe	จีวร
root	มูล
root-cause	เหตุ.
round	วัฏฏะ.
round of rebirth; roundabout of births	สังสารวัฏฏ์, วัฏฏสงสาร, สงสาร.
rug	สันถัต.
rule and ritual	สีลัพพตะ, ศีลและพรต.
rule of training	สิกขาบท.
rumination	วิจาร.

สารบัญ พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์ อังกฤษ-ไทย

[ จำนวนคนอ่าน 4682 คน ]