สพฺพรติ ํ ธมฺมรติ ํ ชินาติ
ยินดีในธรรม ชำนะซึ่งยินดีทั้งปวง

พุทธศาสนสุภาษิต
/ธรรมบท ขุทกนิกาย/

๏ พุทธสุภาษิต: สพฺพรติ ํ ธมฺมรติ ํ ชินาติ

คำอ่าน: สับ-พะ-ระ-ติง ธัม-มะ-ระ-ติง ชิ-นา-ติ

คำแปล: ความยินดีในธรรม ย่อมชนะความยินดีทั้งปวง

คำอธิบาย:

พุทธสุภาษิตบทนี้เน้นย้ำถึงความสุขและความพึงพอใจที่เกิดจากการปฏิบัติธรรม การดำเนินชีวิตตามหลักธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้า ความยินดีที่เกิดจากธรรมนั้นประเสริฐและยั่งยืนกว่าความยินดีที่เกิดจากสิ่งอื่นๆ ในโลก

สพฺพรติ ํ (สัพพรติง): หมายถึง ความยินดีทั้งปวง ความพอใจในทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นรูป รส กลิ่น เสียง สัมผัส หรืออารมณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น
ธมฺมรติ ํ (ธัมมะระติง): หมายถึง ความยินดีในธรรม ความปีติสุขที่เกิดจากการได้ยิน ได้ศึกษา ได้ปฏิบัติธรรม การอยู่ในธรรม
ชินาติ: หมายถึง ย่อมชนะ ย่อมเหนือกว่า ย่อมประเสริฐกว่า
สุภาษิตนี้ชี้ให้เห็นว่าความสุขทางโลกนั้นไม่จีรังยั่งยืน มีความผันผวนเปลี่ยนแปลงไปตามเหตุปัจจัย เมื่อได้มาก็มีความสุข แต่เมื่อเสียไปก็เกิดความทุกข์ ในขณะที่ความสุขที่เกิดจากธรรมนั้นเป็นความสุขที่สงบ เย็น และสามารถเกิดขึ้นได้ภายในจิตใจของเราเอง โดยไม่ต้องพึ่งพาวัตถุหรือสิ่งภายนอก

สรุป:

พุทธสุภาษิต "สพฺพรติ ํ ธมฺมรติ ํ ชินาติ" สอนให้เราเห็นคุณค่าและความสำคัญของการปฏิบัติธรรม เพราะความยินดีที่เกิดจากธรรมนั้นเป็นความสุขที่แท้จริง ประเสริฐ และสามารถเอาชนะความยินดีทั้งปวงที่เกิดจากโลกียสุขได้ การดำเนินชีวิตตามหลักธรรมจะนำมาซึ่งความสงบสุขและความพึงพอใจที่ยั่งยืนในจิตใจ