ปาเป น รมตี สุจิ
คนสะอาดย่อมไม่ยินดีในบาป

พุทธศาสนสุภาษิต
/อุทาน ขุทฺทกนิกาย/


๏ พุทธสุภาษิต: ปาเป น รมตี สุจิ
คำอ่าน: ปา-เป นะ ระ-มะ-ตี สุ-จิ

คำแปล: คนสะอาด (ผู้มีใจบริสุทธิ์) ย่อมไม่ยินดีในบาป

อธิบาย:

พุทธสุภาษิตบทนี้สอนให้เราเข้าใจถึงธรรมชาติของผู้ที่มีจิตใจสะอาด บริสุทธิ์ และตั้งมั่นอยู่ในคุณธรรม ความดีงาม บุคคลเช่นนี้จะไม่รู้สึกเพลิดเพลิน ยินดี หรือมีความสุขในการกระทำบาป หรือการประพฤติในสิ่งที่ไม่ดีงาม ตรงกันข้าม พวกเขาจะรังเกียจและหลีกเลี่ยงการกระทำเหล่านั้น

คำว่า "สุจิ" ในที่นี้หมายถึง ผู้ที่มีความสะอาดทั้งกาย วาจา และใจ เป็นผู้ที่ปราศจากมลทินทางจิตใจ เช่น ความโลภ ความโกรธ ความหลง ผู้ที่ได้ฝึกฝนตนเองให้มีจิตใจที่ผ่องใส

คำว่า "ปาเป" หมายถึง บาป กรรมชั่ว การกระทำที่ไม่ดีงาม ซึ่งนำมาซึ่งความทุกข์และความเดือดร้อนทั้งแก่ตนเองและผู้อื่น

คำว่า "น รมตี" หมายถึง ย่อมไม่ยินดี ไม่เพลิดเพลิน ไม่มีความสุข

ดังนั้น สุภาษิตนี้จึงชี้ให้เห็นว่า ผู้ที่มีจิตใจสะอาดบริสุทธิ์ จะมีความรู้สึกภายในที่ตรงกันข้ามกับบาป พวกเขาจะมองเห็นโทษและผลเสียของบาปอย่างชัดเจน และจะไม่ปรารถนาที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับการกระทำเหล่านั้น

สรุป:

พุทธสุภาษิต "ปาเป น รมตี สุจิ" สรุปได้ว่า ผู้ที่มีจิตใจสะอาดบริสุทธิ์และตั้งมั่นในคุณธรรม จะไม่รู้สึกยินดีหรือเพลิดเพลินในการกระทำบาปกรรม พวกเขาจะมีความละอายต่อบาป และมุ่งมั่นในการประพฤติในสิ่งที่ถูกต้องดีงาม อันจะนำมาซึ่งความสุขและความเจริญทั้งแก่ตนเองและสังคม

สุภาษิตบทนี้เป็นเครื่องเตือนใจให้เราหมั่นชำระจิตใจให้สะอาด บริสุทธิ์อยู่เสมอ เพื่อที่เราจะได้ไม่ยินดีในบาป และสามารถดำเนินชีวิตไปในทางแห่งความดีงามได้อย่างมั่นคง ๛