|
พุทธศาสนสุภาษิต
|
คำแปล
|
|
สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ |
การให้ธรรมะเป็นทาน
ย่อมชนะการให้ทั้งปวง |
|
สพฺพรสํ ธมฺมรโส ชินาติ |
รสแห่งธรรมะ
ย่อมชนะรสทั้งปวง |
|
ตณฺหกฺขโย สพฺพทุกฺขํ ชินาติ |
ความสิ้นตัณหา
ย่อมชนะทุกข์ทั้งปวง |
|
ชิเน กทริยํ ทาเนน |
พึงชนะคนตระหนี่ด้วยการให้
|
|
ชยํ เวรํ ปสวติ |
ผู้ชนะ
ย่อมก่อเวร |
|
อสาธํ สาธุนา ชิเน |
พึงชนะคนไม่ดี
ด้วยความดี |
|
อกฺโกเธน ชิเน โกธํ |
พึงชนะคนโกรธ
ด้วยความไม่โกรธ |
|
ตํ โข ชิตํ สาธุ ชิตํ ยํ ชิตํ นาวชิยฺยติ |
ความชนะใดที่ชนะแล้วไม่กลับแพ้
ความชนะนั้นดี |
|
สพฺพรตึ ธมฺมรติ ชินาติ |
ความยินดีในธรรมะ
ย่อมชนะความยินดีทั้งปวง |
|
น ตํ ชิตํ สาธุ ชิตํ ยํ ชิตํ อวชิยฺยติ. |
ความชนะใดที่ชนะแล้ว
กลับแพ้ได้ ความชนะนั้นไม่ดี |
พุทธศาสนสุภาษิต หมวดที่ 8 "หมวดการชนะ"
