ปาปญฺเจ ปุริโส กยิรา น นํ กยิรา ปุนปฺปุนํ น ตมฺหิ ฉนฺทํ กยิรถ ทุกฺโข ปาปสฺส อุจฺจโย
พุทธพจน์ภาษาบาลี
ปาปญฺเจ ปุริโส กยิรา
น นํ กยิรา ปุนปฺปุนํ
น ตมฺหิ ฉนฺทํ กยิรถ
ทุกฺโข ปาปสฺส อุจฺจโย
คำแปลภาษาไทย
ถ้าบุรุษพึงทำบาปไซร้ ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อยๆ
ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น
เพราะว่าความสั่งสมบาปเป็นเหตุให้เกิดทุกข์
คำแปลภาษาอังกฤษ
Should a person commit evil, let him not do it again and again. Let him not find pleasure therein, for painful is the accumulation of evil.
แหล่งอ้างอิง
ธมฺมปทคาถา อฏฺฐโม สหสฺสวคฺโค สุตฺต. ขุ. ๒๕/๑๘
นิษวัน