ǧͧѵ ڵ - Ѵҹ Ӻ⤡ҧ ç ѧѴغҪҹ

ǧͧѵ ڵ Ѿ˭觡ͧѾ ǧ ǧ ҹԡ ҨЧ ԴԴѴ ѹ繷ش ǧǡѺ Ҩͧѵ ˹ "ԵҹҡѺԵ ȹͺ͹ ǧ繾 ԺѵԴ繾ԧ ǧ蹨֧ѵ繸ص ѧ١ٻ ǧͧѵ ֧繾ԡؼҹԴԡʧҹԡ繾л ִԺѵԵþҨǧ ǧ


ѵ : ǧͧѵ ڵ - Ѵҹ Ӻ⤡ҧ ç ѧѴغҪҹ
: ͧѵ

Դ : .. 2431

ʶҹԴ : Դҹ ͺҹǹ

Դ : þɢͧС繪Ǻҹǹͧ ѧѴغҪҹ ;¾¶ҹ ѹ ʧ ѧѴþ

ػ : ػա 26 ºǪҹ Ѵҹ繾ػѪ Ҩ оҨ 繾СҨ ڵ

óҾ : 21 ѹ¹ .. 2499 Ѵҹ Ӻ⤡ҧ ç ѧѴغҪҹ 68 ؾ 42


ҵԡԴЪԵ

ǧͧѵ ڵ Ѿ˭觡ͧѾ ǧ ǧ ҹԡ ҨЧ ԴԴѴ ѹ繷ش ǧǡѺ Ҩͧѵ ˹ "ԵҹҡѺԵ ȹͺ͹ ǧ繾 ԺѵԴ繾ԧ ǧ蹨֧ѵ繸ص ѧ١ٻ ǧͧѵ ֧繾ԡؼҹԴԡʧҹԡ繾л ִԺѵԵþҨǧ ǧ

Ҩͧѵ ڵ ҵ ͧѵ þɢͧС繪Ǻҹǹͧ ѧѴغҪҹ ;¾¶ҹ ѹ ʧ ѧѴþ Դҹ ͺҹǹ ѧҺѴ .. 2431 繺ҹǡѺҹҨ оҨѧ ѧ ҹվ¤˹ 繡ӹѹͧӺŹ ͡ӹѹշȹ Դ繤˺դ觤ҹ ˹ҷ ҹ繤͹ҧǴ͹͡йѡʴ ҹحШӻȡŢͧҹǧ˹ ͺ价ҧѡŧ оº駷ԧ͡к͡͹ѡŧ Ҩǧ صڵ Ѵʹ ҹʹ ;Ժѧ .غҪҹ Դ˹觢ͧҨͧѵҶ֧ѧͧҹ ֡Űҹ ҹѺ֡ͧ鹷ç¹ҹԴ

Ե ǧҸ лԻ

ҡԵʶʹءʹҹ֡йͧ ͹价ҧѡŧҡҧҹ ٴ⼧ҧ ٴӢѹšѹЪºԴôҷҡԹҧѹѹ ǧອȪԵͧҹ֧Ǿʵ

˵ط٧㨷Ҩͧѵ ѴԹ͡Ǫ ǪǺҹ˹ѡ֧鹨˹յ ҹѧ "Ǫ˹ռ" (Ǫ˹˭ԧ) ;ҨǪǫҺʾи֧ԡҺ Ҩͧѵþԡ§ͧѵ ժԵʾآʹءʹҹЪ§ҹúԴô ҳҾҨػա 26 ºǪҹ Ѵҹ繾ػѪ Ҩ оҨ 繾СҨ ڵ Ҩʹе֡ҾиԹ ѵԸ ¤¾Ѵҹҹ֧ 5 ֧繾лү ᵡҹ㹡Ǵҵ

㹾ҷ 6 Ҩ˹µ֡͡һѵ ֡ººûԺѵԡѺиԹ ͧǴ٨ҧšѹҡ դʧ㹡ûоĵԻԺѵҨǷҧ١ͧ աԹǤٺҨ㹷ҧԻʹҡҹʡŹ Ҩ Է оҨ ڵ 觾ӹѡѴطѴǡࢵ ⤡ؾó ͧ ѧѴʡŹ 繼դس٧ ӹҭҹԻʹҸջЪҪ þѷҡ ѧ㹾ҷ 6 ҨͧѵԹҧ仨ѧѴʡŹ ҹʡТ͡ʶѭ㹢ѵûԺѵ Գиطä֧ͽҡ Ҩǹ ( 66 46 ) Ѵѹ þ Դٻ˹Ҷ֧֡ҸͧҨͧѵѺҨ Էѵ áͧ֡ ǧͧѵ֡ ǹҵ ǧй ӤѭӨԵѡԵʧʧ Ҩͧѵ͡ǡǸشǡѺҶҨա ¶ҨԵʧҧ Ҩ "ҷͧѵ ԺѵԷءѹ֡Ẻ" Ҩͧѵͺ "˵˹ѡ˹ѡ 㨽״ͧѡ" Ҩй "ͧ˹ѡ˹ѡ㨹 Сúǹ ʴդѷ㹡ûԺѵҡ ѡԸ ûԺѵѡҨԵ ѡºԹ Ԩѵ ѵԹµͧǴ ԺѵԶ֧ǡԴ ʴźط źطǨԵʧ ԵʧǨԴҸ" Ҩͧѵغ¸Ժѵʡ͡ǡش зѡҸ ֧ҷҹҨ ҹѧ ѡҸ ҹҨ蹨֧ҷѡ ѡẺ˹ Ҩͧѵͺ ѡҸǡҡ ҨԵ ǧ йӵ ԵʧǡԨóҢѹ 5 ѡ͹Ԩѧ ءѧ ͹ѵ Ҩͧѵ ֧͡ǡش仵غټһҪҵҧ ԺѵԵ͹ͧм繺þҨ ȹ索Ҵ ѧ ˸ԡػµͧѹҧӾѺҨ Ҩح ҹ٧Թ شԡ Ҫ

ǧҶ֧Ҩͧѵ ͡ҡҨ Է ǾҨͧѵ ҹþѺ Ҩ Ҩաٻ˹ 觷ҹǶ֧ҡش ͡ش 㹾ҷ 7 ѺҨխҵʹҸТͿѧȹҡҹ ǧѡк§ҺǪ ؾҡ ٺҨѧȹ

Ҩͧѵ ҹ繼觤Ѵ㹢ѵûԺѵҧ ҹ繼ѡѹ лԺѵҡ ͡ҵ⤹ ҧշҹ˹ع⤹ ҧչ͹˹عѴѺͺҧաҿҧǭҵѴ͹˹ع ҧ駹Ҹԡҧ ҧк͡ӡо»աǢٻѧҾҡǹҧ

ѡ 觤Ѵ;иԹ 觢ͧ͡ҡ жҵ մмһЪعҨ ҹ˹ʹִǹҴ ˹觼ҨâҴöִ ѧҡѺҡشҹ仹ʡþҨ ҡѺҹ 仢ͼҷӨ Ҩ蹷ҹԵͧҹ¡ "ҡ֧ͨҺǪ ǧҸѹͧ" зҹѧٴա "Դ֧ҹ ҤԴ֧ҹ件֧˹ Ӥҡ 繸Ǣ"

Ҩй任ԺѵԸӾкҨǢ
Ҩͧѵ ¹ ӾкԹ ٻ¡Ѻ¡Ѻ Ѻ () 駹

Ҩͧѵ Թҧ件Ӿк 觢鹪 ҷç 仺ǹҨӾٻ ͹ 10 15 ҨҸʧ㹶㹡ҧ֡Թ§֡֡֡ ͹§٧ѵФӹǹҡ躹ҷ١˹͹ ҷ١͹价 §մͧѵФ Ҩѧ Ҩ좹ء еѹҡ͡仴 ҸʧЧѺҧФԴ˹觡 âͧ ͧͧҨáҧҡ ͧͧҡҧҡ ͵ʵ Դʧ͡ ԡҹ դ Фǵ͹á դ֡Դ鹤 ҡȹҡôѵ ѹ͹մ纻ҡ¡ТҴѹҡȹҡȹôš ҡȹ§駾 ֧ȹ褹 7 ѹ 7 ׹ ͹ ҵҹ繷ҹ仺Գҵѹ ԴҤԴ鹡ѺҹҴ ҹ֧֡

ѹѧҡ֡Ƿҹŧ仺Գҵ ͧҡ͹ 7 ѹ 7 ׹ Ҩ֧ᴧ 2 ѡ Ҩ͵Ҩ֧ᴧ ҹͺʺ´ ҹѹ ҹͺҩѹ Ͷ֧ҩѹͧҡѹѹ ҧѺ ѹ 2-3 ֧֡ˡҵ ֧ʵ е駨Ե蹤Ե֧Ѻ繻Դʧ͡ԡҹ

͡ ҨԹҧѺ仹ʡþҨ ˵ءóҨѧ ҹҨ蹺͡ ԵҹѺԵҡѹ 价ҹҡȹȹ

Ҩͧѵ ҹ繾зִԴʹʹЪͺѹ ӾҹѡѴ ͡شǹ˭ 㹾ҵ ҹش仾֧ȾҡѺҨ ͡ҡѧش价ҤҹҤ˹Ҥҧ

ҹػ¢ͧҨͧѵ 繼ѹ ٴ⼧ҧ §ѧѧҹ١١ç ҹչ·ŧ š ǧͪ 觹Ѻ;Ҩͧѵ繾Ҩͧҹٻ˹ ѧ֧Ҩͧѵ㹤þҹյ;Ҩ 蹪ͺԻҷҭա駻ѭҺ ѹͧҹ 繵 仺Գҵҹ ҹش׹˹Һҹѧ˹ Ңͧҹͺ繾 ͧ "ѧء"

᷹Ҩͧѵ Թҧҡ价ҹѺͧ͡ "ѧ͡١Է " (١ ͨФ )

ҧӹѡѺǧ ѧȹ Ҩͧѵغҧ ǧ蹵ͧʴѧ ҧ蹤˹ 仺Գҵ ҹԹ᫧˹ǧ ǡѡᵧҨҡҵ͡ҡѴѧ ա˹觷ҹ§͹ѧ ж֧ҧصشعخǧ蹹ͧ 㹢з˸ԡҧǡѹ˴ š ҧ׹ ١١ҵҧѧ§ǧͺȹѳ˭ 2

ǧͪ Ҩͧѵ 繼ҧ͹訹з ش ͷҹóҾ ҹѵ մ⡹§ҹ

ǧԹ ڷ ٻẺ ԴشҶ֧ǧͧѵ ڵ 繾Ҩ ջԻ٧ ҹդ ö觡Ҩ੾е 繹·Ѿǧ蹷ҹҧ㨷ش ¢ͧҨͧѵҹդҭйç觹ѡ 㹺ҧ駡ҷҷҧ͡дشѹҨҡ 㹨Ե㨨ԧ ͧҹ ǧԹ ǵ ˹㹷ҧԡʧҹͧǧ 觡վҨͧѵ㹷鹴 ǧͧپҨͧѵ¡ "ͧѵ" "" ҨͧѵйǢҹѺҧͺ ( "" ҹ "Ѻм" 繤Ҿ͹شѺʶом¹ٴѺԡ;м˭ ѡһйҧ͡Ǻ仴)

ǧ蹷ҹ֧ٴ ǹ͹Ѻ͡͹ ͧʺ ѡ͡ ѹǹ "" Ҩͧѵǵͺա ҢзҨͧѵ˹ աԡ 2-3 ٻ Թҹҹ Ҩͧѵ֧ͧ"..." ( ˹ 繤 ҹ ¡ "") 㹷Ըաҧ˹觢ͧзͧѵѺ͹ҹͧҹ

ѹ˹ Ҩͧѵ繻Ѩ (мѧ;м·仡Ѻмʡ) ҹԴ仡Ѻٻ˹㹡ԡҨúԳҵǧͷҹҤسغդسٻҨ (ѹ Ԩ) ͧ㴹ҺѴ¾ԡ-աٻ 鹷ҧԹ仹 ҹԹ˹ҾԡطԹѧ ԭҶ֧˹ ǵǼ˹觻Ҵҵ˹ҷҹзҷҧͧѹ͡ԵáѺ ҹШ֧ԵشѺ ·äҴѹҡ͹ҹҨͧѵԹǵǹ Ѻٴ§ѹѧ "" ǵǹ鹵ź˹㹷ѹ ա˹ǡѺԻ㹡͹ͧҨͧѵ ͧ ҡҧ׹׹˹ мٻ˹觡ѧ觷Ҹǹ "ؤ˹Ե" ԴЪٻ Ե ͧѺԵ˹㹡ԭҹ Ҿ㨢ͧԭҹҾҹ 3 ҧ

1. ԡԵ Ե㹡á˹ (ԡ) ÷ԡ觴 ѵ͡Գҧҧ˹㹡ǹ 觷觹 ¡ ԡԵ

2. ؤ˹Ե Եਹ ԡ觴ѵ ͡Գѧ ö騹ਹ Ѻŧѧöͧѵ͡ԳԴ ҾԴҵԴ㨹¡ ؤ˹Ե

3. ҤԵ Եº§ ԡ㹹Եͧ ؤ˹Եѧ öا觴ѴŧԵ˭硡öҹԵҧ¡һҤԵ Դؤ˹Ե ԡت˹鹡ҧͧҹ㹹Ե繺ҧǢҴͧ· (ҧ ѵҪԴ˹觵Ǥ¡͡ ͺҤҧç բҧͧ˹ѧ繾״ ա ) ҧ⼺Թҧоǹ˹ʹ׹ Ъ˹鹷ҸԴؤ˹Ե訹سҡҹѹѧԴԴ ء͡ҡǺԳҵǡ ԴԵԾ Ѻʧҡ觹Եҹ ԹԳҵ㨡ѧ蹤Դ֧ͧʹСѧÿѧ駹 ѹѹǨ֧ҹٺҨй ;кԳҵҶ֧ѴԹ价çѹѹ繷觾èҩѹѵѹء Թҷçѹҹ鹡ѹԹҹٺҨͧѵͧѹմ§ѹѧѧѴ "ҧ˭"

ѧͧ͹ҧТѹաͧ ǡѺԻҢͧҨͧѵҨͧǧԹ ͧҡѹ ˹觷ҹҨͧѵӹѡҪҹ˹ ǺҹǹҡԨҷ԰ (դ繼Դ) 褹ա ǡ繼Դǹҡѡҷҹ繺Ш¨ѧ˵Ըա͹Тͧҹ͹ҧдʹ͹ СͺѺҹѡ˹ѡ͹ͧҹ 觪ǺҹǡͺáԹʹءлоĵԼԴŸ¢Ѵ͡Ѵ繷ع ѧ㹵͹ѹ˹觢зҹҨͧѵǺԳҵ¤ҵë觢ͧ鹡բ˹ǹѡ ʹ㺵ͧҧ Ҷ֧ѴçѹùӺҵҹ Ժ˹͡Ҵ ҡա ˭˹觡ⴴҡҧ㹺ҵâͧҹѹ ҹҨͧѵ֧ѺӾ֧ "ͺ˹ ͺҵ" §˹ҢͧҹȨҡǺ駵֧ ҹѺЪͺա´« ͧͧҨͧѵҨͧǧԹչҡ 㹤˹ 繢зҨ Ѵ˹ͧҾ㹻Ѩغѹ ҹԹش͹仵ࢵѧѴҧ ;ҨԹԵѾͧҹҨͧѵ ֧㨨仡ҺѺҷҡҹ ѴҺҹշǹ ͧ ;ҨԹҧҶ֧ѴͧҹҨͧѵ֧Ŵҵ Ŵŧ ԹҤѹءѵ÷ءС Ҩ龺Ѻԡٻ˹觷Ҩͧѵ͡ҵ͹Ѻ ֧ҷҹҨͧѵ˹? ٻաҧ˹ͧҷҹҨͧѵ ҹҨҨ֧ҧԺԹç 觢й鹷ҹҨͧѵѧ׹ͶҴ 件֧ ѧФءҡŧҺҹҨͧѵͧ˹ҾѺԧ鹡͹ "" ҾҨ֡š㨷ҹ¡١ͧ駷͡ѹҡ͹

ǧͧѵǸشǺ ˹觷ҹҨǹ شԴ仡ѺǧԹ ͡Һзdz͹ ҹ ҹᾧ⢧ ǧͧѵҾӹѡԺѵԸҡ 7 ѹ ֧ҺͧȨͧǧչªҧӪҧŧ˹ 16 ͹ҧҹ§ѹ Ҷ֧Һdz͹·ӾԸբ͢ҡҺоǡٵյҧ ⢧ࢵ ŧҧѧǧʹѴ͹ Ǻҹ֧йª仡Һǧͧѵ ǧͧѵͧͧ Ҫҧѹ ªҧͺҾǡмѡ§ Һʡǧ¡ѹ 5 ʡ Թҧѧŧҧ 繪ҧԹ ١֧ʡöǧԹ ҹ͡Թâͧǧͧѵѡ¤駷Թشѹҡ 5

ǧԹ ǵͺ ǧͧѵ褹 աʴǹҡҡҧ֡ҹѡ͹Ѵ ҹѧաȹ§öõͺѭҤ¡Ѻդ件ѭҵͺѭ ǧԹդԴҷҹӤѭѺǷҹ¡ѺǴҶѭ ֧ʴѭҢ͸Ӷҧ

Ҩǹ Ҷ֧ǧͧѵѴ зʹ 繡دԡеͺ§ѻ зҹѡԹشԢúҵǵǪóҾ ѹѡ·ش ҧ˹觤١Դ ֡Ң͸¡˹ دԷǺҹѷҧ ͧѷ ѧ˹ҤջѭҪͺدԷҧѴ ѡѡӧ ҹش ǧ¨Ӿҧ⢧-ҹ ҹ ҹѹ .ʧ þ ҹ ҹ кҹ ҹ⹹ .ͧ ʡŹ شøҹ Ҫ غҪҹ ǧӻѡ õ͹

Ҩǹ ҵ ѴҼդس ͹ դҡժԵ ժԵз觢ҵ÷ҹ ӤѭԴԴҷҹ繾ѡ ͹᡺ҧͺӺح ǧͧѵ٧ҡح֧ᤧҵѺԳҵͧҵ 觪ͺҹҡҹ 觪ͺôҧ ҡԹҹ繨 ѧ١©ա駢з仺Գҵ ҵҧ´ѧҹ ҹٴ´

ҨӴ мͧͧǧح ˹ͧ-ú ѧѴྪúó繪ʸüлùԺѵԾҨͧѵʡŹҨ֧غҪҹ ҹѧػ¢ͧҹٺҨçҡҷҷҧ Ҩ⼧ҧ §ѧ ١ҹ 觼黯Ժѵ͹ҹ ͵ç͵ͧ ͡ǧͧ ԨԵԸ˹һԺѵԸ֡Եҧ ͧⴹԨԵ ⴹͺ Ǩͺʹ ԹԹٻʡ§ ١ͺء֧ǷҹٺҨҡ ҹҨӴҵҷҹٺҨͧѵѡ "" Ѻ١ ÷ѺٺҨҹ ԵͧǹʹҨ͵͸ШԵ͡ҧš зҹҵǨͺûԺѵԨԵͧ١;ͷҹ¡ԵҨеͧʧͧҹǻԺѵԶ·ҹ ҨӴշҹͷҹҪҹһҤͧ . ҨʹҸ غ¸ ûԺѵԸҪ 繹»ԢͧҨӴ (㹻ѵԢͧǧ ¹ҧҹԴ繾ҨӴ ԧ) 仡Һǧ ҹҨѧٴ " ԹҭǼա ǵ " ҹ繪Ǻҹ ʸ 繾лԺѵԸҹԡٻ˹ Ҫ˹ ǧҨ֧龺˸ԡҧش¡ѹ Ҩ ڷ Ѵҩѹ ҹᴧ ʸ ҹԡǡѹ ҹҨͧоҨǹҵçѹ ١ǹ֧Ժѵԧ ж١ҹҨͧѵ¡Һ 軯Ժѵѡ¨ 繼Դշ԰ҹ ԺѵԼԴءҪǧѹ÷ҹͺ͹ѹ ҹͺͺ١繻Ш Ѵǹ١ӼԴ÷ӵҹҤջѭ Ҩѡ¡ҧҹٺҨͧѵ ੾Фѹ Եº Ѵ دԡѧ ا˭Ҥ˭ὡ ¡鹢鹹Դʹչ觶֧ ͧ鹺ѹ ҧدѧͺدǡѺþҨҹǧ ǧ

ҧغ·ҹзҵӺحѡҵ ҹѹ仺Գҵ ҧҨͧҾ ء׹¨ء ǧͨкԳҵ¢Ҵª ҹ价ءѧ͹ Ңءѧ ҵѡҵþʹ 齹ҹ͡Ǩ¡ͧ͡зҹԹ件֧ѹ䴺ҹ

ͧҡǺҹ繺ҹ¡Ѻ С÷Ӻحѡҵ÷ҹ֧֡Ѵ͡غǺҹѡҵ÷ءѹҷء͹Ӻحѡҵ Ѵѧ

ͤ駤ٺҨͧѵӹѡҹ͹ ʡŹ ҹҨǹѹ˹觤ٺҨ仺Գҵǻ ҹ֧ٴ ҹ⹹ҵҡԹբ餹Թ ͹ҹ Ǻҹ⹹øҡ »յҪǺҹ͢价 ҡѺ 觡Թ ͹Ѻ¹ͧ˹ҡԹ ֧֧֡Ӿشͧǧ

¡÷ԴʹʹѹɢͧҨͧѵ ҹ֧Ӿҹ· ǧ 줹˹觢ͧҹ ҹþѺ;ҨҡѭҡѺǧ㹡ҧѴҹշǹ ӺŪշǹ ͧ ѧѴغҪҹ ҳ .. 2480-2481 Ҩǧ ԹҧѺѧѴغҪҹҧТѴҧѧѴغҪҹշҹ¾ӹѡ繺ҹԴҡ͹ԭͧ ǧǧͧѵҧѴҺҹշǹ ǧͧҧѴҹ ͧ ѧѴغҪҹ 㹾鹷Դҧͧ㹡Ѻͧ غҪҹ ǧͧѵӾоӹѡѴҺҹշǹҹ֧ 9 ǧóҾŧ蹤èӻѡ ҸóѰЪҸԻ»ЪҪ ǧͧѵش ǺҹѴҹҧ÷ҹѧҡ

㹻˹觷ҹش件֧ҹ Ӻ˹ͧ ԹҺ .غҪҹ (Ѩغѹ ҹѺӺ⤡ҧ ç) ҹ ҧҡҹǧ പشҳ 17 ¹շҧö¹ҹҧ¹ǺҹѧѴ ҧѺͼ ػ¤ҹ繪繼¡ѺѴ ҹѧԭҧŷͻҳ 30 ҡ ҹѹ

˭¹ ظ ǺҹػѯҡӤѭѧժԵ ҤáҹǧҶ֧ҹҺҷҹҷҧ˹ ҧ ҶǺҹһҪҹç˹Ǻҹ价ҧҹ ׹áҶ֧ǧ仺ǹлѡҧҹ 觡ҧ觹ԹԹdzҧҳ 6 Թ觹úֺҡ ЪǺҹԹҷç ١ʺҨҡԹҡѹºҧ Ǻҹ֧ҡ

ǧͧѵ⤹㹴繷ǹ ժǺҹѷ㹻ԻҢͧҹ 仡Һʡ ЪͷҹФѺ¤ǧѴԹҧѴá§ҡ ١ Сدا˭Ҿ¹ҹѹҡռҡ ҧѴ»վ١ҽҡǨӾ ӹѡ» 20 ٻ ǧͧѵҧѴ˭ ҵҧ ҹѺ١ ҹ˹е· ˭͹ աºǪѺǧ§ 1 ѧҺ㹵ǧ ǧ ͡Ǩиش令йҹ ҾҨ֧ѺѴ ҹӹѡѴҹҹҳ 10 ա ֧ѺѴաѴ˹觷ǧͧѵӾҹ ѧҡ͡ҡӹѡǧ

ҷ

˭͹ ا Ҷ֧͹Эҵ ǧ觤Ѵ㹢ѵûԺѵ ͸شѵ ҹٴ·ҡ ١ء ͹ҵҧҹ㹡ûԺѵ ١þçҹҡáҷӼԴ éѹ ѹ ѹ㹺ҵ ͡ҡҡҵ觤Ѵ㹾иԹ ֧ҹѹ ҧҷҹ ԧ ҹѧ͹ѧҧ Ƿҹѹ ҹ¡ҡਵҵѡҵ ǹҹ͡غҵѡҵ Ҩ¡ҧҡҹҵ

Ҩ ڷ ѧ ʴͺ͹١ͧҹٺҨ˭ͧѵ ٧ҡҨҴشѹعçԵ㨨ԧ ˹件ͧԸաûԺѵԸ ҹٺҨٴ§ѧҡѺ价˭ دԢͧҹ繵鹷ҧФ˹觾Ҩ ҹԴشҧҧ ҹ˹˭ԧǺͧͧӤǭѺҹٺҨͧѵ١¨ҡ ªԵ׹ ҹٺҨ֧ٴ "ѹ ѹ⤵ ѹ Ŵ ѹ" ˭ԧشͧ·ѹǷҹ֧ȹôͺ·ءáӾó ҷѹѮѧ ա˹ оѡشҧҧǧҷǡ ǺҹµǷ駵Ǽ ҹٺҨͧѵ֧١Դ "ù" ҧٻǼ ҧٻ ҧٻǼ §ѹ ҹҨ֧⡹ѧ "ѹǼ ҧ ѹǼ Է駹" ҵԴ Ҩǹ ١֡Ҹ㹪ǧ͹ªԵͧҹ ҷٺҨ͹ͤ Թ йӻԺѵͧ鹨йԹ ԹѵԹ¨зԴźطط ŨйҸ ԴҸԨйԴѭ ѭҨԴͧ ѡԹ駨Ե˹ ԨóҢѹ 5 ҹȹóҧҧҧº黯Ժѵ

ҷҹ㹡͹ҵ 鹡ҹ ѡ Ҹ
Ѻʹ ǧ鹢ѵûԺѵԸԹ 觤Ѵ㹾иԹ ѧ駸شѵ ûԺѵǹ ʵ 繤ѡѹ

˭͹ ا ǧ繼լҹһҴ¤駷ҹʺ ҹöԵ ҧҷҹ ;˹ҷҹ¡Ͷ١ ˹ҡҶ Ы͹͹Ѵ 件֧¡ ҹѡ "§պ ҹԧѹ仡Թ͹" (͹Сԧѹ仡Թ͹) ¡ ѺѺǧ

ش·ҹóҾ¡ҷҹǧ˹繷Ȩ˭¹о˭͹¡ѹ㹻շҹóҾ ҹ͡ҵ駾˭ͧ¡ѹҿ׹çǶ֧ 4 ͧ ҹ͡һչա׹ҡ 㹵͹ѹ¹ ҹӻе⢧Ѵö¹ҡǺҹšҡ еԴö¹Ҷ֧ҹ ͹ѺҷҹѹóҾлŧѧ͹

˵ءóءҧ繨ԧҳҧ͹ѹ¹ .. 2499 ǧͧѵ Ǵͧзѹѹ 駷ҹآҾҵ仵ͷҹ͡ "ҡ" Ǻҹҡѹ仵˹͹·ҹ⤡ҧҴҡ÷ҹ ѹͧͧҾҸ ѧ֧ ҹóҾ仡͹ҡʧ͹óҾҹȾҹ Сд١ŧ ҹ͡ "ѹҡд١仢"(令ҡд١仢)

͹˹ҷǧóҾ 줹Ӥѭ;Ҩحҡ ǧ èӻѡ Թҧҡҹʡǧҧ繻иҹ㹡èѴȾǧͧѵ ˵طԹҧҷѹҹȾͧҡԴԵç͹ 3 ֧Դ֧ҨҡФԴҹҨ˵¨֧Թҧպǹ 駢 ǧͧѵ¾ӹѡѴáѺҹþҨǧ

ѧǧͧѵóҾ ЪҪҹҹ˹еҧ ҧѧҹ繨ӹǹҡ 駷Ǻҹö¹¡

ǧͧѵ ڵ ѧèҡšѹ 21 ѹ¹ .. 2499 Ѵҹ Ӻ⤡ҧ ç ѧѴغҪҹ 68 ؾ 42 ЪҪ ١þѡҹѹһԨȾҹѧóҾҹ һԨȾҹ ҧѰԷҹѡ ѰԢͧҹǹ˹觢Ǻҹè਴ҧҧԹѴҺҹþѡҨѴ

Ѩ

ػԻѹ ҹͧٺҨͧѵ ҹԡ ѵ繸ص˹ͧҹþҨ˭ Ҩ Էѵ ǧԹ ڷ Ҩحҡ Եڵ Ѵ ӻѡ ǧҹ⤡ͧ ʸ ǧ躹 ǧح ྪúó ҨӴ شͧ Ҩǹ Ҩ Ҩ ڷ ѵԷ繸ص ǧ صڵ 繵

ҺԨԵԸ ͧҹҨͧѵ ڵ ѹҹԵ㨢ͧþѵ鷹ءҹǧѧѯ 蹸繸 Դѡ 蹾ط᷹ ᷹͡о ԸվоطҳԪͭ



   Դ



จีรัง กรุ๊ป