㹪ÕÇÔµ¢Í§àÃÒÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ÍÂÙèÊͧ·Ò§
¤×ͤÅé͵ÒÁ仡ѺâÅ¡ ËÃ×;ÂÒÂÒÁ»¯ÔºÑµÔãËéÍÂÙèà˹×ÍâÅ¡ ¾Ãоط¸à¨éÒ¹Ñé¹·èÒ¹·Ã§»¯ÔºÑµÔ¨¹¾ÃÐͧ¤ìàͧ·Ã§¾é¹âÅ¡
´éÇ¡ÒõÃÑÊÃÙéÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ÔÒ³ 㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ »ÑÒ¡çÁÕÊͧ ¤×Í»ÑÒâÅ¡ÕÂì
¡Ñº»ÑÒâšصµÃÐ ËÒ¡àÃÒäÁèÀÒǹҽ֡»¯ÔºÑµÔͺÃÁµ¹àͧ ¶Ö§¨ÐÁÕ»ÑÒ»Ò¹ã´
¡çà»ç¹à¾Õ§»ÑÒâÅ¡ÕÂì à»ç¹âÅ¡ÕÂÇÔÊÑ ¨ÐËÅØ´¾é¹âÅ¡ä»äÁèä´é à¾ÃÒÐâÅ¡ÕÂÇÔÊѹÑé¹
ÁѹàÇÕ¹仵ÒÁâÅ¡ àÁ×èÍàÇÕ¹¤ÅéÍÂ仵ÒÁâÅ¡ ¨Ôµ¡çà»ç¹âÅ¡¤Ô´ÍÂÙèáµè¨ÐËÒÁÒãÊèµÑÇ
ÍÂÙèäÁèà»ç¹ÊØ¢ ËÒäÁèÃÙé¨Ñ¡¾Í ÇÔªÒâÅ¡ÕÂìàÅ¡ÅÒÂà»ç¹ÍÇÔªªÒ ËÒãªèÇÔªªÒ¤ÇÒÁÃÙéá¨é§äÁè
Áѹ¨Ö§àÃÕ¹äÁ診ÊÑ¡·Õ à¾ÃÒÐÁÑÇ仵ÒÁÅÒÀ µÒÁÂÈ µÒÁÊÃÃàÊÃÔ µÒÁÊØ¢
¾Òã¨ãËéµÔ´¢éͧà»ç¹¡ÔàÅʡͧãËè
àÁ×èÍä´éÁÒ¡çËÖ§¡çËǧ àËç¹á¡èµÑÇ ÊÙé´éÇ¡ӻÑé¹äÁèä´é
¡ç¤Ô´ÊÃéÒ§à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ãà¤Ã×èͧ¹µì à¤Ã×èͧ¡Åà¤Ã×èÍ§ä¡ ÊÃéÒ§ÈÒʵÃÒÇØ¸ÊÃéÒ§ÅÙ¡ÃÐàºÔ´¢ÇéÒ§ãÊè¡Ñ¹
¹Õè¤×ÍâÅ¡ÕÂì ÁѹäÁèËÂØ´ÊÑ¡·Õ àÃÕ¹仡çà¾×èͨÐàÍÒâÅ¡ ¨Ð¤ÃͧâÅ¡ ä´éÍÐäáçËǧÍÂÙè¹Ñè¹áÅéÇ
¹Õè¤×ÍâÅ¡ÕÂÇÔÊÑ àÃÕ¹ä»áÅéǡ稺äÁèä´é
ÁÒ½Ö¡·Ò§âšصµÃÐ âšصµÃйÕéÍÂÙèä´éÂÒ¡
¼Ùéã´ËÇѧÁÃä ËÇѧ¼Å ËÇѧ¹Ô¾¾Ò¹ ¨Ö§¨Ð·¹ÍÂÙèä´é ¨§·Óµ¹ãËéà»ç¹¤¹ÁÑ¡¹éÍÂ
Êѹâ´É ¡Ô¹¹éÍ ¹Í¹¹éÍ ¾Ù´¹éÍ ·ÓãËéÁѹËÁ´âÅ¡ÕÂì
¶éÒàª×éÍâÅ¡ÕÂìäÁèËÁ´ Áѹ¡çÂÒ¡ ÁÑ¹ÂØè§
äÁèËÂØ´ÊÑ¡·Õ áÁéÁҺǪáÅéÇ¡çÂѧ¤Í´֧ãËéÍÍ¡ä» ÁѹÁÒ¤ÍÂãËé¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàËç¹
ÁѹÁÒ¤ÍÂ»ÃØ§¤ÍÂáµè§¤ÇÒÁÃÙéÍÂÙè¹Ñè¹áÅéÇ ·ÓãËé㨵Դ¢éͧÍÂÙè㹡ÒÁ¤Ø³·Ñé§ËéÒ
¤×ÍÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ÍÒÃÁ³ì¢Í§ã¨à»ç¹¡ÒÁ ¤×ͤÇÒÁã¤Ãè
㹤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁªÑèÇ ÊÒþѴÍÂèÒ§ ÁÕáµè¡ÒÁ·Ñé§¹Ñé¹
¤¹äÁèÃÙé¨Ñ¡¡çÇèÒ ¨Ð·ÓÊÔè§ã¹âÅ¡¹ÕéãËéÁѹàÊÃç¨
ãËéÁѹáÅéÇàËÁ×͹¤¹·ÕèÁÒà»ç¹ÃѰÁ¹µÃÕãËÁè ¡ç¤Ô´ÇèÒµ¹µéͧ·Óä´é ºÃÔËÒÃä´éáÅéÇ¡çàÍÒÍÐäÃæ·Õ褹à¡èÒ·ÓäÇéÍÍ¡ä»àÊÕÂ
àÍÒÇÔ¸ÕºÃÔËÒâͧµ¹à¢éÒÁÒãªéá·¹ ¡çàŵéͧä´éËÒÁ¡Ñ¹ÍÍ¡ ËÒÁ¡Ñ¹à¢éÒÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèä´éàÃ×èͧÊÑ¡·Õ
·ÕèÇèҨзÓãËéàÊÃç¨ Áѹ¡çäÁèàÊÃç¨ à¾ÃÒШзÓãËé¶Ù¡ã¨¤¹·Ø¡¤¹¹Ñé¹ Áѹ·ÓäÁèä´éËÃÍ¡
¤¹Ë¹Ö觪ͺ¹éÍ ¤¹Ë¹Ö觪ͺÁÒ¡ ¤¹Ë¹Ö觪ͺÊÑé¹
¤¹Ë¹Ö觪ͺÂÒÇ ¤¹Ë¹Ö觪ͺà¤çÁ ¤¹Ë¹Ö觪ͺà¼ç´ ¨ÐãËéàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ñé¹äÁèÁÕã¹âÅ¡
¤¹ÍÂÙè¤ÃͧâÅ¡ ¤ÃͧºéÒ¹ ¤ÃͧàÁ×ͧ ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§¡çÍÂÒ¡ãËéÁѹÊÓàÃç¨
áµèäÁèÁÕ·Ò§ÊÓàÃç¨ËÃÍ¡ àÃ×èͧ¢Í§âÅ¡Áѹ¨ºäÁèà»ç¹ ¶éÒ·ÓµÒÁâÅ¡áÅéǨºä´é
¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹¡ç¤§·Ã§·ÓáÅéÇ à¾ÃÒзèÒ¹¤ÃͧâÅ¡ÍÂÙè¡è͹ áµè¹ÕèÁѹ·ÓäÁèä´é
ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÁ ¤×Í ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹
ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ¹Ñé¹ ÃÙ»ÍÐäáçäÁè¨Ñºã¨à·èÒÃÙ»¼ÙéËÔ§ ¼ÙéËÔ§ÃÙ»ÃèÒ§ºÒ´µÒ
¡çªÇ¹ÁͧÍÂÙèáÅéÇ ÂÔè§à´Ô¹«éÍ¡á«é¡æ¡çÂÔè§Áͧà¾ÅÔ¹
àÊÕ§ÍÐäÃÁҨѺã¨à·èÒàÊÕ§¼ÙéËÔ§à»ç¹äÁèÁÕ
ÁѹºÒ´¶Ö§ËÑÇ㨠¡ÅÔ蹡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ÅÔè¹ÍÐäáçäÁèàËÁ×͹¡ÅÔè¹¼ÙéËÔ§
µÔ´¡ÅÔè¹Í×蹡çäÁèà·èҡѺµÔ´¡ÅÔè¹¼ÙéËÔ§ Áѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
ÃÊÍÐäáçäÁèàËÁ×͹ ÃÊ¢éÒÇ ÃÊá¡§ ÃÊÊÒþѴ¡çäÁèà·Õºà·èÒÃʼÙéËÔ§
ËŧµÔ´à¢éÒä»áÅéǶ͹ä´éÂÒ¡ à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹¡ÒÁ⼯°Ñ¾¾Ð¡çàªè¹¡Ñ¹ ¨ÑºµéͧÍÐäáçäÁè·ÓãËéÁÖ¹àÁÒ»Ñè¹»èǹ
¨¹ËÑǪ¹¡Ñ¹ àËÁ×͹¡Ñº¨Ñºµéͧ¼ÙéËÔ§
©Ð¹Ñé¹ àÁ×èÍÅÙ¡·éÒǾҷÕèä»àÃÕ¹ÇԪҡѺÍÒ¨ÒÃÂìµÑ¡ÈÔÅÒ¨¹¨ºáÅéǨÐÅÒÍÒ¨ÒÃÂì¡ÅѺºéÒ¹
ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ö§Ê͹ÇèÒ àÇ·ÂìÁ¹µì¡ÅÁÒÂÒÍÐäÃæ¡çÊ͹ãËé ºÍ¡ãË騹ËÁ´áÅéÇ àÁ×èÍ¡ÅѺ令ÃͧºéÒ¹¤ÃͧàÁ×ͧáÅéÇ
ÁÕÍÐäÃÁÒ¡çäÁèµéͧ¡ÅÑÇ ¨ÐÊÙéä´éËÁ´·Ñé§¹Ñé¹ ¨ÐÁÕÊѵÇì»ÃÐàÀ·ã´ÁÒ¡çäÁèµéͧ¡ÅÑÇ
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÊѵÇìÁտѹÍÂÙèã¹»Ò¡ ËÃ×ÍÁÕà¢ÒÍÂÙ躹ËÑÇ Áէǧ ÁÕ§Ò ¡ç¤ØéÁ¡Ñ¹ä´é·Ñé§ÊÔé¹
áµèäÁèÃѺÃͧÍÂÙèáµè੾ÒÐÊѵÇì¨Ó¾Ç¡Ë¹Öè§ ·Õèà¢ÒäÁèä´éÍÂÙ躹ËÑÇáµèËÒ¡ä»ÍÂÙè·Õè˹éÒÍ¡
ÊѵÇ쪹Դ¹ÕéäÁèÁÕÁ¹µìª¹Ô´ã´¨Ð¤ØéÁ¡Ñ¹ä´éÁÕáµè¨Ðµéͧ¤ØéÁ¡Ñ¹µÑÇàͧ
ÃÙé¨Ñ¡äËÁ ÊѵÇì·ÕèÁÕà¢ÒÍÂÙè˹éÒÍ¡ ¹Ñè¹áËÅзèÒ¹¨Ö§ãËéÃÑ¡ÉÒµÑÇàÍÒàͧ
¸ÃÃÁÒÃÁ³ì·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻã¨áÅéÇ ·ÓãËéÍÂÒ¡ä´éà§Ô¹
ÍÂÒ¡ä´é·Í§ ÍÂÒ¡ä´éÊÔè§ ÍÂÒ¡ä´é¢Í§ ¸ÃÃÁÒÃÁ³ìÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁè¾ÍãËéÅéÁµÒÂ
áµè¶éÒà»ç¹¸ÃÃÁÒÃÁ³ì·ÕèªØèÁ´éǹéÓ¡ÒÁà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ Áѹ·ÓãËéÅ×Á¾èÍÅ×ÁáÁè
áÁé¾èÍáÁèàÅÕé§ÁÒ ¡ç˹ըҡä»ä´éâ´ÂäÁèµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§¾Íà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇÃÑé§äÁèÍÂÙè
Ê͹¡çäÁè¿Ñ§
Ãٻ˹Öè§ àÊÕ§˹Öè§ ¡ÅÔè¹Ë¹Öè§ ÃÊ˹Öè§
⼯°Ñ¾¾Ð˹Ö觸ÃÃÁÒÃÁ³ì˹Öè§ à»ç¹ºèǧ à»ç¹ºèǧ¢Í§¾ÒÁÒà ¾ÒÁÒÃá»ÅÇèÒ
¼ÙéãËéÃéÒµèÍàÃÒ ºèǧá»ÅÇèÒà¤Ã×èͧ¼Ù¡¾Ñ¹ ºèǧ¢Í§¾ÒÁÒÃà»ÃÕºä´é¡ÑºáÃéǢͧ¹Ò¾ÃÒ¹
¹Ò¾ÃÒ¹·Õèà»ç¹à¨éҢͧáÃéÇ ¹Ñè¹áËÅФ×;ÒÁÒà àª×Í¡à»ç¹ºèǧà¤Ã×èͧ¼Ù¡¢Í§¹Ò¾ÃÒ¹
ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂàÁ×èÍ仵Դºèǧà¢éÒáÅéÇÅÓºÒ¡
Áѹ¼Ù¡äÇé ´Ö§äÇéÃͨ¹à¨éҢͧáÃéÇÁÒ àËÁ×͹¡Ñº¹¡ä»µÔ´áÃéÇà¢éÒ áÃéÇÁѹÃÑ´¶Ù¡¤Í´Ôé¹ä»ä˹¡çäÁèËÅØ´
´Ô鹻Ѵ任ѴÁÒÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ Áѹ¼Ù¡äÇé¤Í¹Ò¾ÃÒ¹à¨éҢͧáÃéÇ ¤ÃÑé¹à¨éҢͧÁÒàË繡稺àÃ×èͧ¹Ñé¹áËÅоÒÁÒÃ
¹¡¡ÅÑÇÁÒ¡ ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ¡ÅÑÇÁÒ¡ à¾ÃÒÐ˹Õä»ä˹äÁè¾é¹
ºèǧ¡çàªè¹¡Ñ¹ ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð
¸ÃÃÁÒ-ÃÁ³ìà»ç¹ºèǧ¼Ù¡àÍÒäÇé àÁ×èÍàÃÒµÔ´ã¹ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð
¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ¡çàËÁ×͹¡Ñº»ÅÒ¡Ô¹àºç´ ÃÍãËéà¨éҢͧàºç´ÁÒ ´Ôé¹ä»ä˹¡çäÁèËÅØ´
Íѹ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇÁѹÂÔè§¡ÇèÒ»ÅÒ¡Ô¹àºç´µéͧà»ÃÕºä´é¡Ñº¡º¡Ô¹àºç´ à¾ÃÒСº¡Ô¹àºç´¹Ñé¹
Áѹ¡Ô¹Å§ä»¶Ö§äÊé¶Ö§¾Ø§ áµè»ÅÒ¡Ô¹àºç´ ¡ç¡Ô¹ÍÂÙèá¤è»Ò¡
¤¹µÔ´ã¹ÃÙ» ã¹àÊÕ§ 㹡ÅÔè¹ ã¹ÃÊ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
Ẻ¤¹µÔ´àËÅéÒ ¶éҵѺÂѧäÁèá¢ç§ äÁèàÅÔ¡ µÔ´µÍ¹ááæ¡çÂѧäÁèÃÙé¨Ñ¡àÃ×èͧ
¡çËŧà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ä»àÃ×èÍÂæ ¨¹à¡Ô´âäÃéÒ¢Öé¹¹Ñè¹áËÅÐ à»ç¹·Ø¡¢ì
àËÁ×͹ºØÃØÉ¼Ùé˹Öè§ËÔǹéӨѴ à¾ÃÒÐà´Ô¹·Ò§ÁÒä¡Å
ÁҢ͡Թ¹éÓ à¨éҢͧ¹éÓ¡çºÍ¡ÇèÒ ¹éÓ¹Õè¨Ð¡Ô¹¡çä´é ÊÕÁѹ¡ç´Õ ¡ÅÔè¹Áѹ¡ç´ÕÃÊÁѹ¡ç´Õ
áµèÇèÒ¡Ô¹à¢éÒä»áÅéÇÁѹàÁҹРºÍ¡ãËéÃÙéàÊÕ¡è͹ àÁÒ¨¹µÒ ËÃ×Íà¨çºà¨Õ¹µÒ¹Ñè¹áËÅÐ
áµèºØÃØÉ¼ÙéËÔǹéÓ¡çäÁè¿Ñ§ à¾ÃÒÐËÔÇÁÒ¡àËÁ×͹¤¹ä¢éËÅѧ¼èҵѴ·Õè¶Ù¡ËÁͺѧ¤ÑºãËéÍ´¹éÓ
¡çÃéͧ¢Í¹éÓ¡Ô¹
¤¹ËÔÇ㹡ÒÁ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÔÇã¹ÃÙ» ã¹àÊÕ§
㹡ÅÔè¹ ã¹ÃÊ Åéǹ¢Í§à»ç¹¾ÔÉ ¾Ãоط¸à¨éÒä´éºÍ¡äÇéÇèÒ ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ÃÊ
⼯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì¹Ñé¹ Áѹà»ç¹¾ÔÉà»ç¹ºèǧ ¡çäÁè¿Ñ§¡Ñ¹àËÁ×͹¡ÑººØÃØÉËÔǹéÓ¼Ùé¹Ñé¹
·ÕèäÁèÂÍÁ¿Ñ§¤Óàµ×͹à¾ÃÒФÇÒÁËÔÇ¡ÃÐËÒÂÁѹÁÕÁÒ¡ ¶Ö§¨Ðµéͧ·Ø¡¢ìÂÒ¡ÅÓºÒ¡à¾Õ§ã´
¡ç¢ÍãËéä´é¡Ô¹¹éÓà¶ÍÐ àÁ×èÍä´é¡Ô¹ä´é´×èÁáÅéÇ Áѹ¨ÐàÁÒ¨¹µÒ ËÃ×Íà¨Õ¹µÒ¡çªèÒ§Áѹ
¨Ñº¨Í¡¹éÓä´é¡ç´×èÁàÍÒæ àËÁ×͹¡Ñº¤¹ËÔÇ㹡ÒÁ¡ç¡Ô¹ÃÙ» ¡Ô¹àÊÕ§ ¡Ô¹¡ÅÔè¹
¡Ô¹ÃÊ ¡Ô¹â¼¯°Ñ¾¾Ð ¡Ô¹¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ÃÙéÊÖ¡ÍÃèÍÂÁÒ¡ ¡ç¡Ô¹àÍÒæËÂØ´äÁèä´é
¡Ô¹¨¹µÒ µÒ¤ҡÒÁ
ÍÂèÒ§¹Õé·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒµÔ´âÅ¡ÕÂÇÔÊÑÂ
»ÑÒâÅ¡ÕÂì¡çáÊǧËÒÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ¶Ö§»ÑҨдÕÊÑ¡»Ò¹ã´¡çÂѧà»ç¹»ÑÒâÅ¡ÕÂìÍÂÙè¹Ñè¹àͧ
ÊØ¢»Ò¹ã´¡çá¤èÊØ¢âÅ¡ÕÂìÁѹäÁèÊØ¢àËÁ×͹âšصµÃÐ ¤×ÍÁѹäÁè¾é¹âÅ¡
¡Òý֡·Ò§âšصµÃÐ ¤×Í·ÓãËéÁѹËÁ´Íػҷҹ
»¯ÔºÑµÔãËéËÁ´Íػҷҹ ãËé¾Ô¨ÒóÒÃèÒ§¡Ò¹ÕèáËÅÐ ¾Ô¨ÒóҫéÓáÅéÇ«éÓÍÕ¡
ãËéÁѹàº×èÍ ãËéÁѹ˹èÒ ¨¹à¡Ô´¹Ô¾¾Ô·Ò «Öè§à¡Ô´ä´éÂÒ¡Áѹ¨Ö§à»ç¹¢Í§ÂÒ¡
¶éÒàÃÒÂѧäÁèàËç¹ ¡çÂÔè§´ÙÁѹÂÒ¡
àÃÒ·Ñé§ËÅÒ¾ҡѹÁҺǪ àÃÕ¹ à¢Õ¹
ÍèÒ¹ ÁÒ»¯ÔºÑµÔÀÒÇ¹Ò ¡ç¾ÂÒÂÒÁµÑé§ã¨¢Í§µÑÇàͧ áµè¡ç·Óä´éÂÒ¡ ¡Ó˹´¢éÍ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔäÇéÍÂèÒ§¹ÕéÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéÇ
¡ç·Óä´éà¾Õ§Çѹ˹Öè§ÊͧÇѹ ËÃ×Íá¤èÊͧªÑèÇâÁ§ ÊÒÁªÑèÇâÁ§ ¡çÅ×ÁàÊÕÂáÅéÇ
¾ÍÃÐÅÖ¡¢Öé¹ä´é¡ç¨ÑºÁѹµÑé§äÇéÍÕ¡ ¡çä´éà¾Õ§ªÑèǤÃÒÇ ¾ÍÃÙ» àÊÕ§¡ÅÔè¹
ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ¼èÒ¹ÁÒ ¡ç¾Ñ§ä»àÊÕÂÍÕ¡áÅéǾ͹֡ä´é¡ç¨ÑºµÑé§ÍÕ¡
»¯ÔºÑµÔÍÕ¡ ¹ÕèàÃÒÁÑ¡à»ç¹àÊÕÂÍÂèÒ§¹Õé à¾ÃÒÐÊÃéÒ§·Ó¹ºäÇéäÁè´Õ »¯ÔºÑµÔäÁè·Ñ¹à»ç¹
äÁè·Ñ¹àËç¹ Áѹ¡çà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ Áѹ¨Ö§à»ç¹âšصµÃÐäÁèä´é ¶éÒà»ç¹âšصµÃÐä´é
Áѹ¾é¹ä»¨Ò¡ÊÔè§·Ñé§ËÅÒ¹ÕèáÅéÇ Áѹ¡çʧºà·èÒ¹Ñé¹àͧ
·ÕèäÁèʧº·Ø¡Çѹ¹Õé ¡çà¾ÃÒТͧà¡èÒÁѹÁҡǹÍÂÙèäÁèËÂØ´
ÁѹµÒÁÁÒ¾ÑǾѹ à¾ÃÒÐÁѹµÔ´µÑÇà¤ÂªÔ¹àÊÕÂáÅéÇ ¨ÐáÊǧËÒ·Ò§ÍÍ¡·Ò§ä˹
Áѹ¡ç¤ÍÂÁÒ¼Ù¡äÇé´Ö§äÇé äÁèãËéÅ×Á·Õèà¡èҢͧÁѹàÃÒ¨Ö§àÍҢͧà¡èÒÁÒãªé
ÁÒªÁ ÁÒÍÂÙè ÁÒ¡Ô¹¡Ñ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹
¼ÙéËÔ§¡çÁÕ¼ÙéªÒÂà»ç¹ÍØ»ÊÃä ¼ÙéªÒ¡çÁÕ¼ÙéËÔ§à»ç¹ÍØ»ÊÃäÁѹ¾Í»Ò¹¡Ñ¹
¶éÒ¼ÙéªÒÂÍÂÙè¡Ñº¼ÙéªÒ´éÇ¡ѹ Áѹ¡çäÁèÁÕÍÐäà ËÃ×ͼÙéËÔ§ÍÂÙè¡Ñº¼ÙéËÔ§´éÇ¡ѹ
Áѹ¡çÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ áµè¾Í¼ÙéªÒÂä»àËç¹¼ÙéËÔ§à¢éÒ ËÑÇã¨Áѹàµé¹µÔ꡵Ñê¡æ
¼ÙéËÔ§àËç¹¼ÙéªÒÂà¢éÒ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÑÇã¨àµé¹µÔ꡵Ñê¡æ à¾ÃÒÐÁѹ´Ö§´Ù´«Ö觡ѹáÅСѹ
¹Õè¡çà¾ÃÒÐäÁèàËç¹â·É¢Í§Áѹ ËÒ¡äÁèàËç¹â·ÉáÅéÇ
¡çÅÐäÁèä´é µéͧàËç¹â·É㹡ÒÁ áÅÐàËç¹»ÃÐ⪹ì㹡ÒÃÅСÒÁáÅéǨ֧¨Ð·Óä´é
ËÒ¡»¯ÔºÑµÔÂѧäÁè¾é¹ áµè¾ÂÒÂÒÁÍ´·¹»¯ÔºÑµÔµèÍ仡çàÃÕ¡ÇèÒ·Óä´éã¹à¾Õ§ÃдѺ¢Í§ÈÕŸÃÃÁ
áµè¶éÒ»¯ÔºÑµÔä´éàË繪ѴáÅéǨÐäÁèµéͧʹ·¹àÅ ·ÕèÁѹÂÒ¡ ÁѹÅÓºÒ¡ ¡çà¾ÃÒÐÂѧäÁèàËç¹
ã¹·Ò§âÅ¡¹Ñé¹ ÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§·ÕèàÃÒ·ÓäÇé
¶éҨǹàÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂàÃÒ¡çʺÒ ¶éÒÂѧäÁèàÊÃ稡çà»ç¹Ëèǧ¼Ù¡¾Ñ¹ ¹Õè¤×ÍâÅ¡ÕÂìÁѹ¼Ù¡¾Ñ¹µÒÁä»ÍÂÙèàÃ×èÍÂ
ÇèҨзÓãËéËÁ´¹Ñé¹ ÁѹËÁ´äÁèà»ç¹ËÃÍ¡ àËÁ×͹¡Ñ¹¡Ñº¾èͤéÒ ¾ºã¤Ã¡çÇèÒ¶éÒËÁ´Ë¹ÕéËÁ´ÊÔ¹áÅéǨкǪ
àÁ×èÍäÃÁѹ¨ÐËÁ´à»ç¹ à¾ÃÒоÍËÁ´Ë¹Õéà¡èÒ ¡ç¡ÙéÁÒãËÁèÍÕ¡ ¾èͤéÒ¡çäÁèÁÕÇѹËÁ´Ë¹ÕéËÁ´ÊÔ¹
àÁ×èÍ¡ÙéäÁèËÂØ´ áÅéǨÐËÁ´ä´éÍÂèÒ§äà ¹ÕèáËÅлÑÒâÅ¡ÕÂì
¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§àÃÒ¹Õè¡çãËéà½éÒ´Ù¨Ôµã¨äÇé
¢éÍÇѵâéÍã´ÁѹËÂè͹ ¾ÍàËç¹ ¾ÍÃÙéÊÖ¡ ¡çãËéµÑé§¢Öé¹ãËÁè ¶éÒÁѹËÂè͹ÍÕ¡
¼ÙéÁÕʵԡçµéͧ¨ÑºÁѹµÑé§¢Öé¹ÍÕ¡ Êèǹ¼ÙéäÁèÁÕʵԡç¨Ð»ÅèÍÂä»àÅ ¼ÙéÁÕʵԡç´Ö§¢Öé¹ÁÒ
·ÓÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ àÃÕ¡ÇèÒ·ÓäÁèÃÙé¨Ñ¡áÅéÇ à¾ÃÒÐÇèÒÁѹà»ç¹âÅ¡ÕÂì
Áѹ¨Ö§´Ö§ä»´Ö§ÁÒÍÂÙè¹Ñè¹áËÅÐ
¡ÒÃÁҺǪ¹Ñé¹à»ç¹¢Í§ÂÒ¡ ¨ÐµéͧµÑé§Í¡µÑé§ã¨
à»ç¹¼ÙéÁÕÈÃÑ·¸Ò »¯ÔºÑµÔ仨¹ÁѹÃÙé ÁѹàËç¹µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ Áѹ¨Ö§¨Ðàº×èÍ
àº×è͹Ñé¹äÁèãªèªÑ§ µéͧàº×èÍ·Ñé§ÃÑ¡·Ñ駪ѧ àº×èÍ·Ñé§ÊØ¢·Ñé§·Ø¡¢ì¤×ÍàËç¹·Ø¡ÍÂèÒ§äÁèà»ç¹á¡è¹ÊÒùÑè¹àͧ
¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨éÒ¹Ñ鹫Ѻ«é͹ äÁèàËç¹ä´éâ´Â§èÒÂ
¶éÒäÁèÁÕ»ÑÒáÅéÇ àËç¹äÁèä´é àËÁ×͹àÃÒä´éäÁéÁÒ·è͹˹Öè§ à»ç¹äÁé·è͹ãËè
áµè¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ äÁé·è͹¹éÍ¡çá·Ã¡ÍÂÙèã¹äÁé·è͹ãËè¹Ñé¹áËÅÐ ËÃ×Íä´éäÁé·è͹¹éÍÂÁÒ
äÁé·è͹ãËèÁѹ¡çá·Ã¡ÍÂÙèã¹¹Ñé¹´éÇÂ
â´ÂÁÒ¡¤¹àÃÒàËç¹äÁé·è͹ãËè ¡çàËç¹áµèÇèÒÁѹãËèà¾ÃÒФԴÇèÒ¹éͨÐäÁèÁÕ
ä´éäÁé·è͹¹éÍ¡çàËç¹áµèÁѹ¹éÍ à¾ÃÒФԴÇèÒãËèäÁèÁÕ ÁѹäÁèÁͧ仢éҧ˹éÒ
äÁèÁͧ仢éÒ§ËÅѧàÁ×èÍÊØ¢¡ç¹Ö¡ÇèÒ¨ÐÁÕáµèÊØ¢ àÁ×èÍ·Ø¡¢ì¡ç¹Ö¡ÇèÒ¨ÐÁÕáµè·Ø¡¢ì
äÁèàËç¹ÇèÒ·Ø¡¢ìÍÂÙè·Õèä˹ ÊØ¢¡çÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ ÊØ¢ÍÂÙè·Õèä˹ ·Ø¡¢ì¡çÍÂÙè·Õè¹Ñè¹
äÁèàËç¹ÇèÒãËèÍÂÙè·Õèä˹ ¹éÍ¡çÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ ¹éÍÂÍÂÙè·Õèä˹ ãËè¡çÍÂÙè·Õè¹Ñè¹
ãËé¤Ô´àËç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
¤¹àÃÒäÁèÃÙé¨Ñ¡¤Ô´Âé͹˹éÒÂé͹ËÅѧ
àËç¹áµè˹éÒà´ÕÂÇä»àŨ֧äÁ診ÊÑ¡·Õ ·Ø¡ÍÂèÒ§ÁѹµéͧàËç¹Êͧ˹éÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡çÍÂèÒÅ×Á·Ø¡¢ì
·Ø¡¢ìà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ ¡çÍÂèÒÅ×ÁÊØ¢ Áѹà¡ÕèÂÇà¹×èͧ«Ö觡ѹáÅСѹ àªè¹ÇèÒ
ÍÒËÒùÑé¹à»ç¹¤Ø³á¡èÁ¹ØÉÂìá¡èÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ à»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èÃèÒ§¡ÒÂ
ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹ áµè¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÍÒËÒÃà»ç¹â·É¡çÁÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ÁÔãªèÁѹ¨ÐãË館³áµèÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
ÁѹãËéâ·É´éÇ¡çÁÕ àÁ×èÍã´àÃÒàË繤س ¡çµéͧàËç¹â·É¢Í§Áѹ´éÇ àËç¹â·É¡çµéͧàË繤س´éÇÂ
àÁ×èÍã´ÁÕ¤ÇÒÁªÑ§¡çãËé¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤Ô´ä´éÍÂèÒ§¹Õé¨Ð·ÓãËé¨Ôµã¨¢Í§àÃÒ
äÁè«Ç¹à«ä»ÁÒ
ä´éÍèҹ˹ѧÊ×ͧ͢à«ç¹·Õè¾Ç¡à«ç¹à¢Òáµè§
¾Ç¡à«ç¹à»ç¹¾Ç¡ÁØè§»¯ÔºÑµÔ à¢ÒäÁèã¤ÃèÊ͹¡Ñ¹à»ç¹¤Ó¾Ù´¹Ñ¡ à»ç¹µé¹ÇèÒ¾ÃÐà«ç¹Ãٻ˹Öè§¹Ñè§ËÒǹ͹¢³ÐÀÒǹÒ
ÍÒ¨ÒÃÂì¡ç¶×ÍäÁéÁÒ¿Ò´à¢éÒ·Õè¡ÅÒ§ËÅѧ ÅÙ¡ÈÔÉÂì·Õè¶Ù¡µÕ¡ç¾Ù´ÇèÒ "¢Íº¤Ø³¤ÃѺ"
à«ç¹à¢ÒÊ͹¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ Ê͹ãËéàÃÕ¹ÃÙé´éÇ¡ÒáÃзÓ
Çѹ˹Öè§¾ÃÐà«ç¹¹Ñè§»ÃЪØÁ¡Ñ¹ ¸§·Õè»Ñ¡ÍÂÙè¢éÒ§¹Í¡¡ç⺡»ÅÔÇÍÂÙèä»ÁÒ
¾ÃÐà«ç¹Êͧͧ¤ì¡çà¡Ô´»ÑËÒ¢Öé¹ÇèÒ ·ÓäÁ¸§¨Ö§âº¡»ÅÔÇä»ÁÒ Í§¤ì˹Öè§ÇèÒà¾ÃÒÐÁÕÅÁ
Íաͧ¤ì¡çÇèÒà¾ÃÒÐÁÕ¸§µèÒ§ËÒ¡ µèÒ§¡çâµéà¶Õ§â´ÂÂÖ´¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧµ¹
ÍÒ¨ÒÃÂì¡çàŵѴÊÔ¹ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´´éÇ¡ѹ·Ñ駤Ùè à¾ÃÒФÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéǸ§¡çäÁèÁÕ
ÅÁ¡çäÁèÁÕ
¹Õèµéͧ»¯ÔºÑµÔãËéä´éÍÂèÒ§¹Õé ÍÂèÒãËéÁÕÅÁ
ÍÂèÒãËéÁÕ¸§ ¶éÒÁÕ¸§¡çµéͧÁÕÅÁ ¶éÒÁÕÅÁ¡çµéͧÁÕ¸§ Áѹ¡çàŨº¡Ñ¹äÁèä´éÊÑ¡·Õ
¹èÒàÍÒàÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÇÒ§ãËéÁѹÇèÒ§¨Ò¡ÅÁ ÇèÒ§¨Ò¡¸§ ¤ÇÒÁà¡Ô´äÁèÁÕ
¤ÇÒÁá¡èäÁèÁÕ ¤ÇÒÁà¨çºµÒÂäÁèÁÕ ÁѹÇèÒ§ ·ÕèàÃÒà¢éÒã¨ÇèÒ¸§à¢éÒã¨ÇèÒÅÁ¹Ñé¹
Áѹà»ç¹áµè¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèÊÁÁµÔ¢Öé¹ÁÒà·èÒ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁѹäÁèÁÕ ¹èÒ¨ÐàÍÒ份֡㨢ͧàÃÒ
㹤ÇÒÁÇèÒ§¹Ñé¹ ÁѨ¨ØÃÒªµÒÁäÁè·Ñ¹ ¤ÇÒÁà¡Ô´
¤ÇÒÁá¡è¤ÇÒÁà¨çº ¤ÇÒÁµÒ µÒÁäÁè·Ñ¹ ÁѹËÁ´àÃ×èͧ
¶éÒä»àËç¹ÇèÒ ÁÕ¸§ÍÂÙè ¡çµéͧÁÕÅÁÁҾѴ
¶éÒÁÕÅÁÍÂÙè ¡çµéͧ仾Ѵ¸§ ÁѹäÁ診ÊÑ¡·Õ à¾ÃÒФÇÒÁàËç¹¼Ô´ áµè¶éÒà»ç¹ÊÑÁÁÒ·Ô°Ô¤ÇÒÁàË繪ͺáÅéÇ
ÅÁ¡çäÁèÁÕ ¸§¡çäÁèÁÕ ¡çàÅÂËÁ´ËÁ´àÃÒ ËÁ´à¢Ò ËÁ´¤ÇÒÁà¡Ô´ ¤ÇÒÁá¡è ¤ÇÒÁà¨çº
¤ÇÒÁµÒ ËÁ´·Ø¡ÍÂèÒ§
¶éÒà»ç¹âÅ¡ÕÂÇÔÊÑ ¡çÊ͹¡Ñ¹äÁ診 äÁèáÅéÇÊÑ¡·Õ
àÃҿѧ¡çÇèÒÁѹÂÒ¡ à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹»ÑÒâÅ¡ÕÂì ËÒ¡àÃÒ¾Ô¨ÒóÒä´é àÃÒ¡çÁÕ»ÑÒÁÒ¡
¾Ãоط¸à¨éҢͧàÃÒ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ àÁ×è͵͹·Õè·èÒ¹¤ÃͧâÅ¡ÍÂÙè ·èÒ¹¡çÁÕ»ÑÒâÅ¡ÕÂì
µèÍàÁ×èÍ·èÒ¹ÁÕ»ÑÒÁÒ¡à¢éÒ·èÒ¹¨Ö§´ÑºâÅ¡ÕÂìä´é à»ç¹âšصµÃÐ à»ç¹¼ÙéàÅÔÈã¹âÅ¡
äÁèÁÕã¤ÃàËÁ×͹·èÒ¹
¶éÒàÃÒ·Ó¤ÇÒÁ¤Ô´äÇéã¹ã¨ãËéä´é´Ñ§¹Õé
àËç¹ÃÙ»¡çÇèÒÃÙ»äÁèÁÕä´éÂÔ¹àÊÕ§¡çÇèÒàÊÕ§äÁèÁÕ ä´é¡ÅÔ蹡çÇèÒ¡ÅÔè¹äÁèÁÕ
ÅÔéÁÃÊ¡çÇèÒÃÊäÁèÁÕÁѹ¡çËÁ´ ·Õèà»ç¹ÃÙ»¹Ñ鹡çà¾Õ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ä´éÂÔ¹àÊÕ§¡çÊÑ¡áµèÇèÒ
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèÁÕ¡ÅÔ蹡çÊÑ¡áµèÇèÒÁÕ¡ÅÔè¹ à»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÃÊ¡çà»ç¹áµèà¾Õ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡áÅéÇ¡çËÒÂä»
µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¡çäÁèÁÕ
ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì
¹Õéà»ç¹âÅ¡ÕÂì¶éÒà»ç¹âšصµÃÐáÅéÇ ÃÙ»äÁèÁÕ àÊÕ§äÁèÁÕ ¡ÅÔè¹äÁèÁÕ
ÃÊäÁèÁÕ â¼¯°Ñ¾¾ÐäÁèÁÕ ¸ÃÃÁÒÃÁ³ìäÁèÁÕ à»ç¹áµè¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à¡Ô´¢Öé¹à·èÒ¹Ñé¹áÅéÇ¡çËÒÂä»äÁèÁÕÍÐäÃ
àÁ×èÍäÁèÁÕÍÐäà µÑÇàÃÒ¡çäÁèÁÕ µÑÇà¢Ò¡çäÁèÁÕ
àÁ×è͵ÑÇàÃÒäÁèÁÕ ¢Í§àÃÒ¡çäÁèÁÕ µÑÇà¢ÒäÁèÁÕ
¢Í§à¢ÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì¹Ñé¹à»ç¹ä»ã¹·Ó¹Í§¹Õé ¤×ÍäÁèÁÕã¤Ã¨Ðä»ÃѺàÍÒ·Ø¡¢ì
áÅéÇã¤Ã¨Ðà»ç¹·Ø¡¢ì äÁèÁÕã¤Ãä»ÃѺàÍÒÊØ¢ áÅéÇã¤Ã¨Ðà»ç¹ÊØ¢
¹Õè¾Í·Ø¡¢ìà¢éÒ ¡çàÃÕ¡ÇèÒàÃÒ·Ø¡¢ì
à¾ÃÒÐàÃÒä»à»ç¹à¨éҢͧÁѹ¡ç·Ø¡¢ì ÊØ¢à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ àÃÒ¡çä»à»ç¹à¨éÒ¢Í§ÊØ¢
Áѹ¡çÊØ¢ ¡çàÅÂÂÖ´ÁÑè¹ ¶×ÍÁÑè¹ Íѹ¹Ñé¹áËÅÐ à»ç¹µÑÇ à»ç¹µ¹ à»ç¹àÃÒ
à»ç¹à¢Ò¢Öé¹ÁÒà´ÕëÂǹÑé¹ Áѹ¡çàÅÂà»ç¹àÃ×èͧà»ç¹ÃÒÇä»ÍÕ¡ äÁ診
¡Ò÷Õè¾Ç¡àÃÒ·Ñé§ËÅÒÂÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ÁÒÊÙè»èÒ
¡ç¤×ÍÁÒʧºÍÒÃÁ³ì ˹ÕÍÍ¡ÁÒà¾×èÍÊÙé äÁèãªè˹ÕÁÒà¾×èÍË¹Õ äÁèãªèà¾ÃÒÐá¾éàÃÒ¨Ö§ÁÒ
¤¹·ÕèÍÂÙèã¹»èÒáÅéÇ¡ç仵Դ»èÒ ¤¹ÍÂÙèã¹àÁ×ͧ áÅéÇ¡ç仵ԴàÁ×ͧ¹Ñé¹
àÃÕ¡ÇèÒ ¤¹Ëŧ»èÒ ¤¹ËŧàÁ×ͧ
¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹ÇèÒ ÍÍ¡ÁÒÍÂÙè»èÒà¾×èÍ¡ÒÂÇÔàÇ¡
¨ÔµÇÔàÇ¡ÍØ»¸ÔÇÔàÇ¡µèÒ§ËÒ¡ äÁèãªèãËéÁÒµÔ´»èÒ ÁÒà¾×èͽ֡ à¾×èÍà¾ÒлÑÒÁÒà¾ÒÐãËéàª×éÍ»ÑÒÁѹÁÕ¢Öé¹
ÍÂÙèã¹·ÕèÇØè¹ÇÒ àª×éÍ»ÑÒÁѹà¡Ô´¢Öé¹ÂÒ¡ ¨Ö§ÁÒà¾ÒÐÍÂÙèã¹»èÒ à·èÒ¹Ñé¹àͧ
à¾ÒÐà¾×èͨСÅѺ仵èÍÊÙéã¹àÁ×ͧ
àÃÒ˹ÕÃÙ» ˹ÕàÊÕ§ ˹աÅÔè¹ Ë¹ÕÃÊ
˹Õ⼯°Ñ¾¾Ð ˹ոÃÃÁÒÃÁ³ì ÁÒÍÂèÒ§¹Õé äÁèãªè˹Õà¾×èͨÐá¾éÊÔè§·Ñé§ËÅÒÂàËÅèÒ¹Õé˹ÕÁÒà¾×èͽ֡
ËÃ×ÍÁÒà¾ÒÐãËé»ÑÒà¡Ô´ áÅéǨСÅѺä»Ãº¡ÑºÁѹ ¨Ð¡ÅѺ仵èÍÊÙé¡ÑºÁѹ´éÇ»ÑÒ
äÁèãªèà¢éÒä»ÍÂÙèã¹»èÒáÅéÇ äÁèÁÕÃÙ»
àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ áÅéÇ¡çʺÒ äÁèãªèÍÂèÒ§¹Ñé¹ áµèµéͧ¡ÒèÐÁÒ½Ö¡ à¾ÒÐàª×éÍ»ÑÒãËéà¡Ô´¢Öé¹ã¹»èÒ
ã¹·Õèʧº àÁ×èÍʧºáÅéÇ »ÑÒ¨Ðà¡Ô´
àÁ×èÍã¤Ãè¤ÃǾԨÒóÒáÅéÇ ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ
ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì¹Ñé¹ à»ç¹»¯Ô»Ñ¡ÉìµèÍàÃÒ ¡çà¾ÃÒÐàÃÒâ§èàÃÒÂѧäÁèÁÕ»ÑÒ
áµè¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¤×Í ¤ÃÙÊ͹àÃÒÍÂèÒ§´Õ
àÁ×èÍÍÂÙèã¹»èÒáÅéÇ ÍÂèÒä»ÂÖ´»èÒ ÍÂèÒÁÕÍØ»Ò·Ò¹ã¹»èÒ
àÃÒÁÒ¹Õéà¾×èÍÁÒ·ÓãËé»ÑÒà¡Ô´ ¶éÒÂѧäÁèÁÕ»ÑÒ ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ ÃÙ» àÊÕ§
¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ¹Ñé¹à»ç¹»¯Ô»Ñ¡Éì¡ÑºàÃÒà»ç¹¢éÒÈÖ¡¢Í§àÃÒ
¶éÒ»ÑÒà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹
ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ¹Ñé¹ äÁèãªè¢éÒÈÖ¡ áµèà»ç¹ÊÀÒÇзÕèãËé¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàËç¹á¡èàÃÒÍÂèÒ§á¨é§ªÑ´
àÁ×èÍÊÒÁÒö¡ÅѺ¤ÇÒÁàËç¹ÍÂèÒ§¹Õé áÊ´§ÇèÒ»ÑÒä´éà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ
¡µÑÇÍÂèÒ§§èÒÂæÍÂèÒ§ä¡è»èÒ àÃÒ¡çÃÙé¡Ñ¹·Ø¡¤¹ÇèÒ
ä¡è»èÒ¹Ñé¹à»ç¹ÍÂèÒ§äà ÊѵÇìã¹âÅ¡¹Õé·Õè¨Ð¡ÅÑÇÁ¹ØÉÂìÂÔè§ä»¡ÇèÒä¡è»èÒ¹Ñé¹äÁèÁÕáÅéÇ
àÁ×èÍÁÒÍÂÙèã¹»èÒ¹Õé¤ÃÑé§áá ¡çà¤ÂÊ͹ä¡è»èÒ à¤Âà½éÒ´ÙÁѹ áÅéÇ¡çä´é¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡ä¡è»èÒËÅÒÂÍÂèÒ§
¤ÃÑé§ááÁѹÁÒà¾Õ§µÑÇà´ÕÂÇ à´Ô¹¼èÒ¹ÁÒ
àÃÒ¡çà´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂÙèã¹»èÒ Áѹ¨Ðà¢éÒÁÒã¡Åé ¡çäÁèÁͧÁѹ Áѹ¨Ð·ÓÍÐäáçäÁèÁͧÁѹ
äÁè·Ó¡ÔÃÔÂÒÍѹ㴡Ãзº¡ÃзÑè§ÁѹàÅ µèÍ仡çÅͧËÂØ´Áͧ´ÙÁѹ ¾ÍÊÒµÒàÃÒä»¶Ù¡Áѹà¢éÒ
ÁѹÇÔè§Ë¹ÕàÅ áµè¾ÍàÃÒäÁèÁͧÁѹ¡ç¤ØéÂà¢ÕèÂÍÒËÒáԹµÒÁàÃ×èͧ¢Í§Áѹ
áµè¾ÍÁͧàÁ×èÍäà ¡çÇÔè§Ë¹ÕàÁ×è͹Ñé¹
¹Ò¹à¢éÒÊѡ˹èÍ Áѹ¤§àË繤ÇÒÁʧº¢Í§àÃÒ
¨Ôµã¨¢Í§Áѹ¡çàÅÂÇèÒ§ áµè¾ÍËÇèÒ¹¢éÒÇãËéà·èÒ¹Ñé¹ ä¡èÁѹ¡ç˹ÕàÅ ¡çªèÒ§Áѹ¡çËÇèÒ¹·Ôé§äÇéÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ
à´ÕëÂÇÁѹ¡ç¡ÅѺÁÒ·ÕèµÃ§¹Ñé¹ÍÕ¡ áµèÂѧäÁè¡ÅéÒ¡Ô¹¢éÒÇ·ÕèËÇèÒ¹äÇéãËé
ÁѹäÁèÃÙé¨Ñ¡ ¹Ö¡ÇèÒàÃÒ¨Ð仦èÒä»á¡§Áѹ àÃÒ¡çäÁèÇèÒÍÐäà ¡Ô¹¡çªèÒ§
äÁè¡Ô¹¡çªèÒ§ äÁèʹ㨡ѺÁѹ
äÁèªéÒ Áѹ¡ç令ØéÂà¢ÕèÂËÒ¡Ô¹µÃ§¹Ñé¹
Áѹ¤§àÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§ÁѹáÅéÇ ÇѹµèÍÁÒÁѹ¡çÁҵç¹Ñé¹ÍÕ¡ Áѹ¡çä´é¡Ô¹¢éÒÇÍÕ¡
¾Í¢éÒÇËÁ´ ¡çËÇèÒ¹äÇéãËéÍÕ¡ Áѹ¡çÇÔè§Ë¹ÕÍÕ¡ áµèàÁ×èÍ·Ó«éÓÍÂÙèÍÂèÒ§¹ÕéàÃ×èÍÂæ
µÍ¹ËÅѧÁѹ¡çà¾Õ§áµèà´Ô¹Ë¹Õä»äÁèä¡Å áÅéÇ¡ç¡ÅѺÁÒ¡Ô¹¢éÒÇ·ÕèËÇèÒ¹ãËé¹Ñé¹
¹Õè¡çä´éàÃ×èͧáÅéÇ
µÍ¹áá ä¡èÁѹàËç¹¢éÒÇÊÒÃà»ç¹¢éÒÈÖ¡
à¾ÃÒÐÁѹäÁèÃÙé¨Ñ¡à¾ÃÒÐÁѹ´ÙäÁèªÑ´ Áѹ¨Ö§ÇÔè§Ë¹ÕàÃ×èÍÂä» µèÍÁÒÁѹàª×èͧà¢éÒ
¨Ö§¡ÅѺÁÒ´ÙµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¡çàËç¹ÇèÒ ¹Õè¢éÒÇÊÒùÕè äÁèãªè¢éÒÈÖ¡äÁèÁÕÍѹµÃÒÂ
Áѹ¡çÁÒ¡Ô¹¨¹µÅÍ´·Ø¡Çѹ¹Õé ¹ÕèàÃÕ¡ÇèÒ àÃÒ¡çä´é¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡Áѹ
àÃÒÍÍ¡ÁÒÍÂÙèã¹»èÒ ¡ç¹Ö¡ÇèÒ ÃÙ» àÊÕ§
¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯-°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì 㹺éÒ¹à»ç¹¢éÒÈÖ¡µèÍàÃÒ ¨ÃÔ§ÍÂÙè àÁ×èÍàÃÒÂѧäÁèÃÙé
Áѹ¡çà»ç¹¢éÒÈÖ¡¨ÃÔ§æ áµè¶éÒàÃÒÃÙéµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§ÁѹáÅéÇ ¡çàËÁ×͹ä¡èÃÙé¨Ñ¡¢éÒÇÊÒÃÇèÒà»ç¹¢éÒÇÊÒÃ
äÁèãªè¢éÒÈÖ¡ ¢éÒÈÖ¡¡çËÒÂä»
àÃҡѺÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð
¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹©Ñ¹¹Ñé¹ ÁѹäÁèãªè¢éÒÈÖ¡¢Í§àÃÒËÃÍ¡ áµèà¾ÃÒÐàÃÒ¤Ô´¼Ô´
àËç¹¼Ô´ ¾Ô¨ÒóҼԴ ¨Ö§ÇèÒÁѹà»ç¹¢éÒÈÖ¡ ¶éÒ¾Ô¨ÒóҶ١áÅéÇ ¡çäÁèãªè¢éÒÈÖ¡
áµè¡ÅѺà»ç¹ÊÔè§·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙé ãËéÇÔªÒ ãËé¤ÇÒÁ©ÅÒ´á¡èàÃÒµèÒ§ËÒ¡
áµè¶éÒäÁèÃÙé ¡ç¤Ô´ÇèÒà»ç¹¢éÒÈÖ¡ àËÁ×͹¡Ñ¹¡Ñºä¡è·ÕèàËç¹¢éÒÇÊÒÃà»ç¹¢éÒÈÖ¡Áѹ¹Ñè¹áËÅÐ
¶éÒàËç¹¢éÒÇÊÒÃà»ç¹¢éÒÇÊÒÃáÅéÇ¢éÒÈÖ¡Áѹ¡çËÒÂä» ¾Íà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé¡çàÃÕ¡ÇèÒ
ä¡èÁѹà¡Ô´ÇÔ»ÑÊʹÒáÅéÇ à¾ÃÒÐÁѹÃÙéµÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ Áѹ¨Ö§àª×èͧ äÁè¡ÅÑÇ
äÁèµ×è¹àµé¹
àÃÒ¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹©Ñ¹¹Ñé¹ ÃÙ» àÊÕ§
¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð¸ÃÃÁÒÃÁ³ì à»ç¹à¤Ã×èͧãËéàÃÒµÃÑÊÃÙé¸ÃÃÁÐ à»ç¹·ÕèãËé¢éͤԴá¡è¼Ù黯ԺѵԷÑé§ËÅÒÂ
¶éÒàÃÒàË繪ѴµÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ ¡ç¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¶éÒäÁèàË繪Ѵ¡ç¨Ðà»ç¹¢éÒÈÖ¡µèÍàÃÒµÅÍ´ä»
áÅéÇàÃÒ¡ç¨Ð˹Õä»ÍÂÙè»èÒàÃ×èÍÂæ
ÍÂèÒ¹Ö¡ÇèÒàÃÒÁÒÍÂÙè»èÒáÅéÇ ¡çʺÒÂáÅéÇ
ÍÂèÒ¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒàÍÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÂèÒàÍÒ¤ÇÒÁʧºá¤è¹Ñé¹ ÇèÒàÃÒäÁè¤èÍÂä´éàËç¹ÃÙ»
äÁèä´éÂÔ¹àÊÕ§ äÁèä´é¡ÅÔè¹ äÁèä´éÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ìáÅéÇàÃÒ¡çÍÂÙèʺÒÂáÅéÇ
ÍÂèÒ¤Ô´à¾Õ§á¤è¹Ñé¹ ãËé¤Ô´ÇèÒ àÃÒÁÒà¾×èÍà¾ÒÐàª×éÍ»ÑÒãËéà¡Ô´¢Öé¹
àÁ×èÍÁÕ»ÑÒÃÙéµÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ ¡çäÁèÅØèÁæ´Í¹æ äÁèµèÓæÊÙ§æ
¾Í¶Ù¡ÍÒÃÁ³ì´Õ¡çà»ç¹ÍÂèҧ˹Öè§ ¶Ù¡ÍÒÃÁ³ìÃéÒ¡çà»ç¹ÍÂèҧ˹Öè§
¶Ù¡ÍÒÃÁ³ì·ÕèªÍºã¨¡çà»ç¹ÍÂèҧ˹Öè§ ¶Ù¡ÍÒÃÁ³ì·ÕèäÁèªÍºã¨¡çà»ç¹ÍÂèҧ˹Öè§
¶éÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé¡çáÊ´§ÇèÒÁѹÂѧà»ç¹¢éÒÈÖ¡ÍÂÙè ¶éÒËÁ´¢éÒÈÖ¡áÅéÇÁѹ¨ÐàÊÁ͡ѹ
äÁèÅØèÁæ´Í¹æ äÁèµèÓæÊÙ§æ ÃÙéàÃ×èͧ¢Í§âÅ¡ÇèÒÁѹÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧ à»ç¹âÅ¡¸ÃÃÁ
âÅ¡¸ÃÃÁàÅÂà»ÅÕè¹à»ç¹ÁÃä âÅ¡¸ÃÃÁÁÕá»´ÍÂèÒ§ ÁÃä¡çÁÕá»´ÍÂèÒ§ âÅ¡¸ÃÃÁÍÂÙè·Õèä˹
ÁÃä¡çÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ ¶éÒÃÙéá¨é§àÁ×èÍã´ âÅ¡¸ÃÃÁàÅ¡ÅÒÂà»ç¹ÁÃäỴ ¶éÒÂѧäÁèÃÙé
Áѹ¡çÂѧà»ç¹âÅ¡¸ÃÃÁ
àÁ×èÍÊÑÁÁÒ·Ô°Ôà¡Ô´¢Ö鹡çà»ç¹´Ñ§¹Õé
Áѹ¾é¹·Ø¡¢ìÍÂÙè·ÕèµÃ§¹ÕéäÁèãªè¾é¹·Ø¡¢ìâ´ÂÇÔè§ä»·ÕèµÃ§ä˹ ©Ð¹Ñé¹ÍÂèÒ¾ÃÇ´¾ÃÒ´
¡ÒÃÀÒǹҵéͧ¤èÍÂæ·Ó ¡Ò÷ӤÇÒÁʧºµéͧ¤èÍÂæ·Ó Áѹ¨Ðʧºä»ºéÒ§¡çàÍÒ
Áѹ¨ÐäÁèʧºä»ºéÒ§¡çàÍÒàÃ×èͧ¨ÔµÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒ¡çÍÂÙè¢Í§àÃÒä»àÃ×èÍÂæ
ºÒ§¤ÃÑé§»ÑÒÁѹ¡çäÁèà¡Ô´ ¡çà¤Âà»ç¹àËÁ×͹¡Ñ¹
àÁ×èÍäÁèÁÕ»ÑÒ ¨Ð令ԴãËé»ÑÒÁѹà¡Ô´ Áѹ¡çäÁèà¡Ô´ Áѹà©ÂæÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹
¡çàÅÂÁÒ¤Ô´ãËÁè àÃҨоԨÒóÒÊÔè§·ÕèäÁèÁÕ Áѹ¡çäÁèä´é àÁ×èÍäÁèÁÕàÃ×èͧÍÐäáçäÁèµéͧä»á¡éÁѹ
äÁèÁÕ»ÑËÒ¡çäÁèµéͧä»á¡éÁѹ äÁèµéͧ令é¹Áѹ ÍÂÙèä»à©Âæ¸ÃÃÁ´ÒæÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐáµèµéͧÍÂÙè´éǤÇÒÁÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑÐ
ÍÂÙè´éÇ»ÑÒ äÁèãªèÍÂÙèà¾ÅԹ仵ÒÁÍÒÃÁ³ì ÍÂÙè´éǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ»¯ÔºÑµÔ¢Í§àÃÒä»àÃ×èÍÂæ
¶éÒÁÕàÃ×èͧÍÐäÃÁÒ ¡ç¾Ô¨ÒÃ³Ò ¶éÒäÁèÁÕ¡çáÅéÇä»
ä´éä»àËç¹áÁ§ÁØÁà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ áÁ§ÁØÁ·ÓÃѧ¢Í§ÁѹàËÁ×͹¢èÒÂ
ÁѹÊÒ¹¢èÒÂ仢֧äÇéµÒÁªèͧµèÒ§æ àÃÒ仹Ñè§¾Ô¨ÒóҴÙÁѹ·Ó¢èÒ¢֧äÇéàËÁ×͹¨Í˹ѧ
àÊÃç¨áÅéÇÁѹ¡çà¡çºµÑÇÁѹàͧà§ÕºÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§¢èÒ äÁèÇÔè§ä»ä˹ ¾ÍÁÕáÁŧÇѹËÃ×ÍáÁŧÍ×è¹æ
ºÔ¹¼èÒ¹¢èÒ¢ͧÁѹ ¾Í¶Ù¡¢èÒÂà·èÒ¹Ñé¹ ¢èÒ¡çÊÐà·×͹ ¾Í¢èÒÂÊÐà·×͹»Øêº
Áѹ¡çÇÔè§ÍÍ¡¨Ò¡Ãѧ·Ñ¹·Õ 仨ѺµÑÇáÁŧäÇéà»ç¹ÍÒËÒà àÊÃç¨áÅéÇÁѹ¡çà¡çºäÇé·Õè¡ÅÒ§µÒ¢èÒµÒÁà´ÔÁ
äÁèÇèÒ¨ÐÁÕ¼Öé§ËÃ×ÍáÁŧÍ×è¹ã´ÁÒ¶Ù¡¢èÒ¢ͧÁѹ ¾Í¢èÒÂÊÐà·×͹ Áѹ¡çÇÔè§ÍÍ¡ÁҨѺáÁŧ¹Ñé¹
áÅéÇ¡ç¡ÅѺä»à¡ÒйÔè§ÍÂÙè·ÕèµÃ§¡ÅÒ§¢èÒ äÁèãËéã¤ÃàËç¹·Ø¡·Õä»
¾Íä´éàËç¹áÁ§ÁØÁ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒ¡çÁÕ»ÑÒáÅéÇÍÒµ¹Ð·Ñé§Ë¡
¤×Í µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò 㨠¹Õé ã¨ÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§ µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡ÒÂ
á¼è¾Ñ§¾Ò¹ÍÍ¡ä» ÍÒÃÁ³ì¹Ñé¹àËÁ×͹áÁŧµèÒ§æ¾ÍÃÙ»ÁÒ¡çÁÒ¶Ö§µÒ àÊÕ§ÁÒ¡çÁÒ¶Ö§ËÙ
¡ÅÔè¹ÁÒ¡çÁÒ¶Ö§¨ÁÙ¡ ÃÊÁÒ¡çÁÒ¶Ö§ÅÔé¹ â¼¯°Ñ¾¾ÐÁÒ¡çÁÒ¶Ö§¡Ò ã¨à»ç¹¼ÙéÃÙé¨Ñ¡
Áѹ¡çÊÐà·×͹¶Ö§ã¨ à·èÒ¹Õé¡çà¡Ô´»ÑÒáÅéÇ
àÃÒ¨ÐÍÂÙè´éÇ¡ÒÃà¡çºµÑÇäÇé àËÁ×͹áÁ§ÁØÁ
·Õèà¡çºµÑÇäÇéã¹¢èÒ¢ͧÁѹ äÁèµéͧä»ä˹ ¾ÍáÁŧµèÒ§æÁѹ¼èÒ¹¢èÒ ¡ç·ÓãËéÊÐà·×͹¶Ö§µÑÇ
ÃÙéÊÖ¡ä´é ¡çÍ͡仨ѺáÁŧäÇéáÅéÇ¡ç¡ÅѺä»ÍÂÙè·Õèà´ÔÁ
äÁèᵡµèÒ§ÍÐäáѺ㨢ͧàÃÒàÅ ÍÂÙèµÃ§¹Õé
ãËéÍÂÙè´éÇÂʵÔÊÑÁ»ªÑÐ ÍÂÙè´éǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÍÂÙè´éÇ»ÑÒ ÍÂÙè´éǤÇÒÁ¤Ô´¶Ù¡µéͧ
àÃÒÍÂÙèµÃ§¹Õé àÁ×èÍäÁèÁÕÍÐäà àÃÒ¡çÍÂÙèà©ÂæáµèäÁèãªèÍÂÙè´éǤÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ·
¶Ö§àÃÒ¨ÐäÁèà´Ô¹¨§¡ÃÁ äÁè¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô
äÁèÍÐäáçªèÒ§à¶Ô´áµèàÃÒÍÂÙè´éÇÂʵÔÊÑÁ»ªÑÐ ÍÂÙè´éǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
ÍÂÙè´éÇ»ÑÒäÁèãªèÍÂÙè´éǤÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ¹Õèà»ç¹ÊÔè§ÊÓ¤Ñ äÁèãªèàÃҨйÑè§µÅÍ´ÇѹµÅÍ´¤×¹
àÍÒáµè¾Í¡ÓÅѧ¢Í§àÃÒ µÒÁÊÁ¤ÇÃá¡èÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ
áµèàÃ×èͧ¨Ôµ¹Õé à»ç¹¢Í§ÊÓ¤ÑÁÒ¡ ãËéÃÙéÍÒµ¹ÐÇèÒÁѹÊè§ÊèÒÂà¢éÒÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ãËéÃÙé¨Ñ¡ÊÔè§·Ñé§ËÅÒÂàËÅèÒ¹Õé àËÁ×͹áÁ§ÁØÁ·Õè¾Í¢èÒÂÊÐà·×͹ Áѹ¡çÇÔè§ä»¨ÑºàÍÒµÑÇáÁŧä´é·Ñ¹·Õ
©Ð¹Ñé¹ àÁ×èÍÍÒÃÁ³ìÁÒ¡ÃзºÍÒµ¹Ð Áѹ¡çÁÒ¶Ö§¨Ôµ·Ñ¹·Õ
àÁ×èÍ仨Ѻ¼èÒ¹·Ø¡¢ì ¡çãËéàËç¹Áѹâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹Í¹Ô¨¨Ñ§·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ
áÅéǨÐàÍÒÁѹä»äÇé·Õèä˹ÅèР͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§Í¹ÑµµÒ àËÅèÒ¹Õé¡çàÍÒä»äÇéà»ç¹ÍÒËÒâͧ¨Ôµ¢Í§àÃÒ
¶éÒ·Óä´éÍÂèÒ§¹Õé Áѹ¡çËÁ´à·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ
¨Ôµ·ÕèÁÕ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ à»ç¹ÍÒËÒÃ
à»ç¹¨Ôµ·Õè¡Ó˹´ÃÙé àÁ×èÍÃÙéÇèÒÍѹ¹Ñé¹à»ç¹Í¹Ô¨¨Ñ§ Áѹ¡çäÁèà·Õè§
·Ø¡¢Ñ§à»ç¹·Ø¡¢ì ͹ѵµÒ ¡çäÁèãªèàÃÒáÅéÇ ´ÙÁѹãËéªÑ´ ÁѹäÁèà·Õè§
Áѹà»ç¹·Ø¡¢ì ÁѹäÁèà»ç¹á¡è¹ÊÒà ¨ÐàÍÒÁѹ价ÓäÁ ÁѹäÁèãªèµÑÇ äÁèãªèµ¹
äÁèãªè¢Í§àÃÒ ¨Ðä»àÍÒÍÐäáѺÁѹ Áѹ¡çËÁ´µÃ§¹Õé
´ÙáÁ§ÁØÁáÅéÇ ¡ç¹éÍÁà¢éÒÁÒËÒ¨Ôµ¢Í§àÃÒ
Áѹ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹à·èÒ¹Ñé¹ ¶éÒ¨ÔµàËç¹Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ Áѹ¡çÇÒ§
äÁèà»ç¹à¨éÒ¢Í§ÊØ¢ äÁèà»ç¹à¨éҢͧ·Ø¡¢ìÍÕ¡áÅéÇ ¶éÒàË繪Ѵä´éÍÂèÒ§¹ÕéÁѹ¡çä´é¤ÇÒÁà·èÒ¹Ñé¹áËÅÐ
¨Ð·ÓÍÐäÃæÍÂÙè¡çʺÒ äÁèµéͧ¡ÒÃÍÐäÃÍÕ¡áÅéÇ ÁÕáµè¡ÒÃÀÒǹҨÐà¨ÃÔÂÔè§¢Öé¹à·èÒ¹Ñé¹
¶éÒ·ÓÍÂèÒ§¹ÕéÍÂÙè´éǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
¡çà»ç¹¡Ò÷ÕèàÃҨо鹨ҡÇѯʧÊÒÃä´é ·ÕèàÃÒÂѧäÁè¾é¹¨Ò¡ÇѯʧÊÒà ¡çà¾ÃÒÐÂѧ»ÃÒö¹ÒÍÐäÃæÍÂÙè·Ñé§¹Ñé¹
¡ÒÃäÁè·Ó¼Ô´ äÁè·ÓºÒ»¹Ñé¹ ÁѹÍÂÙèã¹ÃдѺÈÕŸÃÃÁ àÇÅÒÊÇ´Á¹µì¡çÇèÒ
¢ÍÍÂèÒãËé¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¨Ò¡¢Í§·ÕèÃÑ¡·ÕèªÍºã¨ ÍÂèÒ§¹ÕéÁѹà»ç¹¸ÃÃÁ¢Í§à´ç¡¹éÍÂ
à»ç¹¸ÃÃÁ¢Í§¤¹·ÕèÂѧ»ÅèÍÂÍÐäÃäÁèä´é ¹Õè¤×ͤÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§¤¹ »ÃÒö¹ÒãËéÍÒÂØÂ×¹
»ÃÒö¹ÒäÁèÍÂÒ¡µÒ »ÃÒö¹ÒäÁèÍÂÒ¡à»ç¹âä »ÃÒö¹ÒäÁèÍÂÒ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé
¹ÕèáËÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§¤¹
"ÂÑÁ»Ô¨©Ñ§ ¹Ð ÅÐÀÐµÔ µÑÁ»Ô ·Ø¡¢Ñ§"
¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÊÔè§ã´äÁèä´éÊÔè§¹Ñé¹¹Ñ蹡çà»ç¹·Ø¡¢ì ¹ÕèáËÅÐÁѹÊѺËÑÇà¢éÒä»ÍÕ¡
Áѹà»ç¹àÃ×èͧ»ÃÒö¹Ò·Ñé§¹Ñé¹ äÁèÇèÒã¤Ã¡ç»ÃÒö¹ÒÍÂèÒ§¹Ñé¹·Ø¡¤¹ äÁèàËç¹ÁÕã¤ÃÍÂÒ¡ËÁ´
ÍÂÒ¡¨¹¨ÃÔ§æÊÑ¡¤¹
¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁà»ç¹ÊÔè§ÅÐàÍÕ´ ¼ÙéÁÕ¡ÔÃÔÂÒ¹ØèÁ¹ÇÅÊÓÃÇÁ»¯ÔºÑµÔäÁèà»ÅÕè¹á»Å§
ÊÁèÓàÊÁÍÍÂÙèàÃ×èÍ ¹Ñè¹áËÅШ֧¨ÐÃÙé¨Ñ¡ Áѹ¨Ðà¡Ô´ÍÐäáçªèÒ§Áѹà¶Ô´
¢ÍáµèãËéÁÑ蹤§á¹èÇá¹èàÍÒäÇéÍÂèҫǹૠËÇÑè¹äËÇ |