"โพธิญาณ" ได้เรียบเรียงจาก "Bodhiyana" ฉบับภาษาอังกฤษ และจากเทปบันทึกธรรมเทศนา ของท่านเจ้าคุณพระโพธิญาณเถร (ชา สุภัทโท) ประกอบกัน ยกเว้นธรรมเทศนา "การฝึกใจ" ซึ่งไม่มีเทปบันทึก จึงได้เรียบเรียงจากฉบับภาษาอังกฤษโดยตรง ทั้งหมดนี้เป็นธรรมเทศนาที่ท่านได้แสดงต่อพุทธบริษัทในโอกาสต่างๆ ตามที่ได้บันทึกย่อไว้ในสารบัญของแต่ละตอนแล้ว

   "Bodhiyana" เป็นหนังสือรวมธรรมเทศนาของท่านพระอาจารย์ เป็นภาษาอังกฤษที่คณะสงฆ์วัดป่านานาชาติ ได้จัดทำขึ้นเป็นเล่มแรก "A Taste of Freedom" เป็นเล่มที่สอง ซึ่งได้จัดเรียบเรียงเป็นภาษาไทย และพิมพ์แจกเป็นธรรมทานเรียบร้อยไปแล้ว โดยให้ชื่อในภาษาไทยว่า "นอกเหตุเหนือผล"

   การเรีบเรียง "โพธิญาณ" ฉบับภาษาไทยก็ได้ดำเนินในแนวเดียวกับ "นอกเหตุเหนือผล" คือได้พยายามที่จะรักษาเนื้อความของธรรมะ และลีลาการแสดงธรรมของท่านอาจารย์ไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้ และในขณะเดียวกัน ก็ได้พยายามอย่างที่สุดที่จะให้เนื้อความแห่งธรรมะนั้น เป็นที่กระจ่างชัดต่อใจของผู้อ่านด้วย แต่ก็เป็นดารเรียบเรียงที่ไม่ง่ายเลย ฉะนั้น หากจะมีตอนใดที่ท่านผู้อ่านรู้สึกว่า ยังไม่แจ่มชัดถึงใจก็ขอได้โปรดอภัยด้วย

   ธรรมเทศนาของท่านพระอาจารย์ชา สุภัทโท นั้นเป็นธรรมะที่ตรงและฟังง่าย แต่ก็มีความลึกซึ้งแฝงอยู่ในความง่ายนั้นด้วย อีกทั้งท่านเป็นผู้มีอารมณ์ขัน ฉะนั้น ธรรมะเทศนาของท่านจึงมีชีวิตชีวา ผู้ฟังจึงฟังด้วยความเพลิดเพลินและซาบซึ้งในธรรมเทศนานั้นด้วย ได้เห็นทั้งองค์ท่าน ได้ฟังทั้งน้ำเสียงที่มีสำเนียงสอดคล้องกับเนื้อความแห่งธรรมะแต่ตะตอน แต่การที่จะถ่ายทอดสำเนียงนั้น ลีลานั้น ออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น เป็นสิ่งที่ทำได้ยากยิ่ง

   อย่างไรก็ตาม ก็ยังหวังว่าท่านผู้อ่านจะได้รับความรู้ในเนื้อแท้แห่งธรรมะ และได้รับความเข้าใจในแนวทางแห่งการปฏิบัติธรรมอันถูกต้อง ขออานิสงส์นี้ จงเป็นปัจจัยเพิ่มพูนพลังแห่งการปฏิบัติธรรมของท่าน จนสามารถพาตนเองให้รอดพ้นจากทุกข์ทั้งปวงเถิด